sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Russo-Inglês de Ciência da Computação- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
имя файла
filename, file name
Telecoms (Ru-En)
имя файла
file name
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
К сожалению, как раз перед тем, как операционная система собиралась считать имя файла во второй раз, поверх этого имени считывалось новое имя с магнитной ленты.Unfortunately, just before the system went to fetch the file name the second time, the file name was overwritten by the tape drive.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
На самом деле весьма просто: передать свойству URL Проигрывателя Windows Media полное имя файла с видеоклипом, и воспроизведение начнется автоматически.Actually, it's quite simple: the path to a movie file is handed to Windows Media Player's URL property and the movie starts playing automatically.Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access HacksAccess HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.Access трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
В новое имя файла можно добавить слово «print», напоминающее, что эта версия снимка предназначена для вывода на печать.You can add print to the new filename to remind you that this version of the picture is for print output.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Поскольку потом мы будем использовать его как имя файла, мы выполняем пару проверок, подтверждающих, что идентификатор безопасен.Because we later use this as a filename, we perform a couple of checks to make sure that the identifier is safe.Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlCGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.CGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001
Укажите в строке имя файла IOS на сервере TFTP, который вы желаете скопировать.You are asked to provide the name of the IOS file on the TFTP server you want to copy.Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco RoutersPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que CorporationКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que Corporation
2. Выберите один из них, и Delphi прочитает тип этой библиотеки, выведет список элементов управления и предположительно назовет имя файла-модуля.2. Choose one, and Delphi will read its type library, list its controls, and suggest a filename for its unit.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Первый оператор читает имя файла сценария.The first statement reads the script filename.Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideMicrosoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter BornРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Кластеры, которые используются этим файлом, выделены красным цветом. В нижней части экрана показано имя файла.The clusters used by the file are highlighted in red, and the filename is shown at the bottom of the screen.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Кроме этого, консоль можно запустить, введя имя файла консоли, например dssite.msc, в диалоговом окне Run (Выполнить) или в приглашении командной строки.You can also launch them by entering the name of the MMC console file, such as Dssite.msc, in a Run window or on the command line.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Когда удаляется последнее имя файла (и последний процесс, в котором файл открыт, закрывает его), файл удаляется.When the final name for a file is removed (and the final process that has the file open closes it), the file is deleted.МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemThe design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.FreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Функция delete_story просто проверяет, что имя файла допустимо и удаляет его.The delete_story function simply tests that the filename is valid and removes it.Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlCGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.CGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001
Эта переменная задает имя файла отладочных сообщений в указанном выше каталоге.This controls the name of the file in the directory we will write our debugging messages to.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
В окне «Сохранить как» присвойте списку имя файла.In the Save As window, give the playlist a filename.Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryWindows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
При запуске программ MS DOS не всегда сохраняет параметры командной строки так, как это было описано выше. В области параметров программы не сохраняется имя файла или устройства, которые используются для перенаправления потоков ввода-вывода.There is one exception to the rule that MS-DOS stores all characters after the command or program name: It doesn't keep the file and device names used when redirecting input-output.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Введите команду merge имя_файла. В этой команде должно быть указано имя файла, которое вы сгенерировали посредством команды extract и скопировали на клиентский компьютер.Type merge xfer-auth, where xfer-auth is the name of the file you generated in Step 3 and transferred to this computer.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
неверное имя файла
bad filename
заданное имя файла
filename specified
последующее имя файла
following filename
длинное имя файла
LFN
предшествующее имя файла
preceding filename
неправильное имя файла
bad file name
связь по типу расширения имени файла
extension-type association
маска имени файла
file-name mask
ошибка в имени файла
file name error
соглашение об именах файлов
8.3 filename convention