износ

Кроме того, ввиду перекачивания добываемой текучей среды отдельными объемами, а не сплошным потоком, не требуются большие скорости вращения, вследствие чего дополнительно уменьшается износ.

Apart form that, for the reason that the extracted fluid is pumped by separate volumes, and not as the continuous flow, any fast rotational speeds are not needed, so that wear is further reduced.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Этот боек позволяет уменьшить износ его рабочей поверхности, улучшить качество кромки получаемого изделия, увеличить временной период работоспособности, а также уменьшить усилие деформации.

This striker enables to reduce wear of its working surface, improve the quality of the edge of a produced part, increase its service life and decrease a deforming force.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Это изменяет налоговую базу для этих активов и может повлиять на износ в последующие периоды.

This changes the tax basis for the assets and can affect depreciation in subsequent periods.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Для оценки чистых капитальных затрат мы используем средние капитальные затраты за период 1997-2000 гг. (для сглаживания ежегодных скачков), а также износ за последний год.

To estimate net capital expenditures, we will use the average capital expenditures between 1997 and 2000 (to smooth out the year-to-year jumps) and the depreciation from the most recent year.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

износ в результате термической деформации;

deterioration due to thermal strain;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Повышенные температуры разогрева электродов увеличивает их износ.

High heating-up temperatures of electrodes enhance their wear.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Деформируемые ролики совершают движение качения относительно вала и боковой стенки корпуса, вследствие чего устраняется износ, вызванный трением (скольжением) между контактирующими поверхностями.

The deformable rollers perform the rolling motion with respect to the shaft and the housing side wall, so that the wear caused by friction (sliding) between the contacting surfaces is eliminated.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Высокие температуры нагрева электрода в электродуговой печи существенно повышают его износ, увеличивают расход дорогостоящих электродов на тонну выплавляемой стали.

High heating-up temperatures of the electrode in the electric arc furnace considerably enhance its wear and increase the use of costly electrodes per ton of steel made.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Следует отметить, что для ряда объемных роторных насосов, например, лопастных насосов, проблемой является износ рабочих деталей насоса находящихся в скользящем контакте друг с другом.

It should be noted that some types of the positive-displacement pumps, e.g.—the impeller pumps, have the problem of the wear of the pump working parts that slidingly contact with one another.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Налоговая защита по амортизационным отчислениям не увеличивается вместе с инфляцией; ее номинальная величина постоянна, поскольку налоговое законодательство США позволяет списывать износ только с первоначальной цены активов.

Tax savings from depreciation do not increase with inflation; they are constant in nominal terms because tax law in the United States allows only the original cost of assets to be depreciated.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Однако, когда рассматривается главным образом доход страны, следует делать скидку на износ источников, из которых он извлекается.

But if we look chiefly at the income of a country we must allow for the depreciation of the sources from which it is derived.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

В 1992 г. корпорация Toro израсходовала 25 млн. долл. на капитальные затраты и начислила износ на сумму 20 млн. долл.

Toro spent $25 million on capital expenditures in 1992, and had depreciation of $20 million.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Экспериментально было установлено, что температурный режим выше 1200°С повышает износ оборудования и требует применения специализированных дорогостоящих материалов.

It was established experimentally that a temperature regime above 1200° C. increases the wear and tear of equipment and requires the use of specialized expensive materials.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Ожидается, что после пятого года износ будет возрастать на 3% в год в течение бесконечного периода, а расходы на поддержание капитала будут возмещать этот износ.

Beyond year 5, depreciation is expected to increase 3% a year in perpetuity and capital maintenance expenditures will offset depreciation.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Амортизация/износ нематериальных активов и основных средств

Tangible and intangible assets amortization and depreciation

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011