sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
изменяемый
прил.; прич. от изменять
variable
LingvoComputer (Ru-En)
изменяемый
alterable, transient, variable
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Ничто не могло заставить Денизу изменить свои показания.Nothing could shake her statement.Кристи, Агата / Убийство на поле для гольфаChristie, Agatha / Murder on the LinksMurder on the LinksChristie, Agatha© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.© renewed 1950 by Agatha Christie MallowanУбийство на поле для гольфаКристи, Агата© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Если вы хотите знать, на что похож измененный URL, то вот пример:If you're curious as to what a modified URL looks like, here's an example:Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlCGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.CGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001
Но в этом случае ситуация изменится.But the situation would be quite different.Желязны, Роджер / Ружья АвалонаZelazny, Roger / The Guns of AvalonThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing CorporationРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. Гилинский
Как вы уже, наверное, догадались, инструменты Curves позволяют рисовать кривые, изменять их размеры и положение, объединять и производить над ними другие операции.You guessed it — the Curve tools in 3ds max allow you to draw, resize, move, join, or otherwise change curves.Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies3ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 2003
Артур разительно изменился: лицо сделалось худым и бледным, как у покойника, глаза глубоко запали.The change in him was extraordinary; there was a cadaverous exhaustion about his face, and his eyes were sunken in their sockets.Моэм, Сомерсет / МагMaugham, Somerset / The MagicianThe MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008МагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908
Элизабет пришлось удовлетвориться этим ответом. Так как собственное ее мнение не изменилось, она ушла от отца разочарованная и огорченная.With this answer Elizabeth was forced to be content; but her own opinion continued the same, and she left him disappointed and sorry.Остин, Джейн / Гордость и предубеждениеAusten, Jane / Pride and prejudicePride and prejudiceAusten, Jane© BiblioLife, LLCГордость и предубеждениеОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988
Основными параметрами, описывающими классическую элементарную частицу, являются ее координата и скорость (или импульс), причем предполагается, что в каждый момент оба эти параметра имеют определенные значения,непрерывно изменяющиеся со временем.The basic variables, describing a classical elementary particle, are its position and velocity (or momentum), both of which are assumed at each instant to have definite values varying continuously with the passage of time.Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum TheoryQuantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.Квантовая теорияБом, Д.
Если требуется изменить данные во вложенной таблице, используйте выражение TABLE для создания множества данных, состоящего из номеров деталей заказа под номером 1000, а затем измените элемент с заданным номером детали:To update data in the nested table, use the TABLE expression to create a data set consisting of part numbers from order number 1000, and then modify the element with a specified part number:Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLMastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.Секреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003
Каждый раз, когда ваш заказчик, босс или вы сами намерены изменить систему, оценивайте время, необходимое на внесение изменения, включая рецензирование кода этого изменения и повторное тестирование всей системы.Whenever your customer, your boss, or you are tempted to change the system, estimate the time it would take to make the change, including review of the code for the change and retesting the whole system.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Конечно, я понимаю — времена изменились, и нынче никто из религиозных лидеров (за исключением подобных талибам или американским христианам-евангелистам) не рассуждает, как Моисей.I know, yes, of course, of course, times have changed, and no religious leader today (apart from the likes of the Taliban or the American Christian equivalent) thinks like Moses.Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God DelusionThe God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006Бог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Программа курса может изменяться в соответствии с любыми пожеланиями заказчика, и даже включать индивидуальную подготовку. Этот курс предназначен для тех, кто готов к серьезному вызову и высоким физическим нагрузкам.Highly customized and involving one-on-one instruction, this deluxe course is designed for those seeking higher levels of challenge and strength activities.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Счастье его не изменило ему до конца; сострадательная пуля сжалилась над ним и пробила ему голову.His luck had held to the last, even to the crowning mercy of a kindly bullet through his head.Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Если сегодняшний диапазон превышает этот диапазон на определенный процент, тренд, вероятно, изменился. По крайней мере можно подумать о том, чтобы сделать на это ставку.If today's range exceeds that range by some percentage, the trend probably changed, at least that is the way to wager.Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingLong-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry WilliamsДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.Asians constantly adapt and change.Chesterman, Simon,Mahbubani, KishoreChesterman, Simon,Mahbubani, Kishoreesterman, Simon,Mahbubani, KishoreChesterman, Simon,Mahbubani, Kishorhttp://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011esterman, Simon,Mahbubani, KishoreChesterman, Simon,Mahbubani, Kishorhttp://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011
Как изменялась атмосфера, эволюционируя от первоначального состояния, предположительно приближенного к атмосферным условиям Земли, к своему нынешнему, невообразимому состоянию.How the atmosphere evolved from a supposed Earthlike beginning to its current, unimaginably hostile state.© Astrogorizont.comhttp://www.universetoday.com/ 21.06.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
изменяемый шаг
adjustable pitch
изменяемый объект
assignable object
изменяемый план
changeover design
непрерывно изменяемый
continuously variable
асинхронно-изменяемый
volatile
изменяемый файл
volatile file
изменяемый шаг гребного винта
adjustable pitch
изменяемый шаг
controllable pitch
изменяемый размер капель
variable drop size
аберрантный элемент электрокардиограммы, измененный элемент электрокардиограммы
aberrant complex
внезапно и полностью изменить
about-turn
изменять под воздействием иной культуры
acculturate
изменять параметры
adjust boundaries
крыло с изменяемой геометрией
adjustable wing
воздушный винт изменяемого шага
adjustable-pitch propeller
Formas de palavra
изменить
глагол, переходный
Инфинитив | изменить |
Будущее время | |
---|---|
я изменю | мы изменим |
ты изменишь | вы измените |
он, она, оно изменит | они изменят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он изменил | мы, вы, они изменили |
я, ты, она изменила | |
оно изменило |
Действит. причастие прош. вр. | изменивший |
Страдат. причастие прош. вр. | изменённый |
Деепричастие прош. вр. | изменив, *изменивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | измени | измените |
Побудительное накл. | изменимте |
Инфинитив | измениться |
Будущее время | |
---|---|
я изменюсь | мы изменимся |
ты изменишься | вы изменитесь |
он, она, оно изменится | они изменятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он изменился | мы, вы, они изменились |
я, ты, она изменилась | |
оно изменилось |
Причастие прош. вр. | изменившийся |
Деепричастие прош. вр. | изменившись, изменясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | изменись | изменитесь |
Побудительное накл. | изменимтесь |
Инфинитив | изменять |
Настоящее время | |
---|---|
я изменяю | мы изменяем |
ты изменяешь | вы изменяете |
он, она, оно изменяет | они изменяют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он изменял | мы, вы, они изменяли |
я, ты, она изменяла | |
оно изменяло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | изменяющий | изменявший |
Страдат. причастие | изменяемый | |
Деепричастие | изменяя | (не) изменявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | изменяй | изменяйте |
Инфинитив | изменяться |
Настоящее время | |
---|---|
я изменяюсь | мы изменяемся |
ты изменяешься | вы изменяетесь |
он, она, оно изменяется | они изменяются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он изменялся | мы, вы, они изменялись |
я, ты, она изменялась | |
оно изменялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | изменяющийся | изменявшийся |
Деепричастие | изменяясь | (не) изменявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | изменяйся | изменяйтесь |
изменяемый
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | изменяемый | изменяем |
Жен. род | изменяемая | изменяема |
Ср. род | изменяемое | изменяемо |
Мн. ч. | изменяемые | изменяемы |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |