изменения температуры

Кроме того, появляется возможность в случае нештатного внезапного изменения температуры во время приема процедуры термоволнового массажа буквально одним резким толчком быстро переключить воду с форсунок на излив.

In addition, in the case of a sudden change in temperature during the thermal wave massage procedure, it is possible to quickly switch the water flow from the shower jets to the spout just by one quick push.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Аналогичным образом, подобное понижение температуры может вызвать падение давления в изолированных газоносных зонах, причем величина уменьшения давления зависит от величины изменения температуры и состава газа.

In a similar fashion, such a temperature decrease may cause a pressure drop in isolated gas zones, with the magnitude of reduction depending on the value of pressure change and the composition of the gas.

Фертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаFertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources

Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources

Fertl, W. H.

© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam

Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газа

Фертль, У. X.

© Elsevier scientific publishing company, 1976

© Перевод на русский язык, «Недра», 1980

Из известных зависимостей для определения электрического 20 сопротивления, энергии, выделяющейся в теле при прохождении электрического тока, и изменения температуры тела из-за выделенной в нем энергии, можно получить уравнение:

From known correspondences for determining electric resistance, energy released from the body in the process of electric current flow and body temperature changes caused by released energy the following equation may be drawn:

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Это позволяет повысить эффективность использования теплового эффекта взаимодействующих реагентов, а следовательно уменьшить их расход для получения требуемого изменения температуры хранимого продукта.

This allows improvement in effectiveness of using the heat effect of the reacting reagents and therefore reduction in consumption thereof to obtain a required change of a stored product temperature.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В предложенном методе амплитуда ФТ-сигнала S пропорциональна изменению температуры в поглощающей зоне и уменьшается вследствие теплопроводности.

In the method claimed, the PT signal amplitude S is proportional to the temperature change in the absorbing zone and decreases owing to thermal diffusively.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Тем не менее, стабилизация положения СШП сигналов необходима и является очень важной, поскольку с изменением температуры или положения локатора изменяется задержка принятого от зондируемого объекта сигнала.

Nevertheless, stabilization of UWB signal positions is necessary and very important, since a delay of a signal received from a probed object varies with changes in temperature or the locator position.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Тем не менее, практически сразу после появления метода ПЦР стали разрабатываться всевозможные способы быстрого изменения температур в реакционных пробирках.

Nevertheless, virtually right after the appearance of the PCR method, the development began of all kinds of methods for rapidly changing the temperature in reaction test-tubes.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Стабилизация 15 необходима, поскольку с изменением температуры или положения локатора задержка принятого от полезного объекта сигнала изменяется.

Stabilization 15 is required, since with a change in temperature or a locator position a delay of a signal received from a useful object is changed also.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

— Платиноид, — внушительно продолжал преподаватель, — предпочитают нейзильберу, потому что у него меньший коэффициент сопротивления при изменении температуры.

— Platinoid, the professor said solemnly, is preferred to German silver because it has a lower coefficient of resistance by changes of temperature.

Джойс, Джеймс / Портрет художника в юностиJoyce, James / A Portrait of the Artist as a Young Man

A Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

© 2007 BiblioBazaar

Портрет художника в юности

Джойс, Джеймс

© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007

© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Очевидно, что значение К может меняться от одного полимерного материала к другому и при изменении температуры формования.

It is obvious that K could very from one polymeric material to another and under temperature variations.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В действительности система может испытывать последовательность фазовых переходов при изменении температуры в достаточно широких пределах.

In fact, a system can go through a series of phase transitions if its temperature is varied over a wide enough range.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004