излучаемый импульс

Упомянутые датчики излучают ультразвуковые импульсы в циклическом режиме.

Said sensors irradiate pulses in a cyclic mode.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Кроме того, сенсор излучает широкополосные электромагнитные импульсы, которые могут быть источником помех для других электронных приборов.

Furthermore, the known sensor emits wideband electromagnetic pulses which may be an interference source for other electronic devices.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

В отличие от предыдущего во втором варианте реализации изобретения стробирующие импульсы не излучаются через первую и вторую антенны 1, 2.

In contrast to the first embodiment, strobe pulses are not emitted through the first and the second antennas 1, 2 in the second embodiment of the invention.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Джарлакс достал маленький резной череп и сосредоточил свои чувства на импульсах, излучаемых камнем.

The drow took out the skull gem and allowed it to guide his sensibilities.

Сальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаSalvatore, Robert / Promise of the Witch King

Promise of the Witch King

Salvatore, Robert

© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

Заклятие короля-колдуна

Сальваторе, Роберт

© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

© ИЦ "Максима", 2007

© Е. Фурсикова, перевод, 2007