Кроме того, приводятся примеры из практики банковского обслуживания МСП рядом известных финансовых учреждений.

In addition, practical examples of SME banking from a number of featured financial institutions are provided.

© 2010 IFC

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

© Международная финансовая корпорация, 2009

http://www.ifc.org 07.12.2010

Изобретение это, то-есть старчество, не теоретическое, а выведено на Востоке из практики, в наше время уже тысячелетней.

This institution of elders is not founded on theory, but was established in the East from the practice of a thousand years.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Мы подробно останавливаемся на рассмотрении выводов, сделанных в этих двух обзорах, а также приводим конкретные примеры из практики, свидетельствующие о благоприятных перспективах развития для горнодобывающих компаний, особенно малых и средних.

We discuss the findings of these publications in more depth and the cases made for optimism, particularly with Junior and mid-tier miners.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Результаты применения предлагаемого способа могут быть проиллюстрированы следующими примерами из практики.

The results of proposed method application can be illustrated by the following examples from practice.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

- Объясню вам примером, для ясности взятым из практики.

"I will explain my idea by a practical example, to make it clearer.

Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Ниже приводятся основные виды мер по ликвидации последствий разливов нефти вместе с комментариями, основанными на экспериментах в натурных условиях и случаях из практики (например, на экспериментах, описанных Бейкером, Литтлом и Оуэнсом, 1993 г.).

The main cleanup options are given below, together with comments derived from field experimental and case history evidence (e.g. that reviewed by Baker, Little and Owens 1993).

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Но прежде, чем приступить к этому, необходимо по ходу дела подготовиться к использованию примеров из практики налогообложения, проливающих свет на побочные аспекты проблемы стоимости.

But before entering on this, we may prepare the way for using, as we go, illustrations drawn from the incidence of taxation to throw side-lights on the problem of value.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Как потом вскользь заметил Аззи, обращаясь к Фрике, он не припомнит другого такого случая из собственной практики, когда сразу три души так легко прокляли бы самих себя практически без всякого нажима с его стороны.

As Azzie remarked later to Frike, it was the easiest three souls he had ever helped damn themselves, and with practically no urging on his part.

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince Charming

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

Определите, каким образом вы сможете применить секреты из лучшей практики у себя в компании.

Figure out how to implement the top performer’s secrets throughout your organization.

Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

Любой опытный врач может привести примеры "чудесных исцелений" из своей практики.

All experienced physicians have seen “miracle cures.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Нельзя при разрешении этого вопроса исходить ни из формальных деклараций общеимперской конференции 1926 г., ни из существующей практики.

Anyway there is no absolute answer to that question, either on the basis of the formal declaration of the Imperial Conference of 1926 or on the basis of present practices.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Мне кажется, что, в заключение, я не могу не поделиться некоторыми выводами из моей восьмилетней практики в роли налетчика.

I don't think I ought to close without giving some deductions from my experience of eight years "on the dodge."

Генри, О. / Налет на поездO.Henry / Holding Up a Train

Holding Up a Train

O.Henry

Налет на поезд

Генри, О.

Для работы в центрах привлекаются носители традиционной культуры, ученые и практики из разных сфер деятельности.

The traditional culture mediums, scientists and various experts are engaged in work at the centres.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Предложена концепция трех типов практики, каждый из которых охватывает широкий диапазон ситуаций: профилактическая, лечебная практика и практика долгосрочного ухода за пациентами.

Three broad types of practice are suggested-public health practice, medical practice, and long-term care practice.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Распространение научно обоснованной клинической практики является одним из важнейших компонентов стратегии АМСЗ по улучшению показателей здравоохранения в партнерских сообществах по всему миру.

Promoting evidenced-based clinical practices is one of the core components of AIHA's strategy to improve health outcomes in its partnership communities around the world.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007