sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
злой язык
wicked tongue, bitter tongue, venomous tongue
Exemplos de textos
Люди - злые языки, но это ничтожно...People are spiteful gossips, but that's no great matter...Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Злые языки утверждали, что шепоток Дэзи - уловка, цель которой заставить собеседника наклониться к ней поближе;I've heard it said that Daisy's murmur was only to make people lean toward her;Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиFitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyThe Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald LanahanВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
Ссоры их приводили его в ужас; когда их лица сердито хмурились и с языка слетали злые слова, ему казалось, будто перед ним поставили стекло и ему нечем дышать; силы покидали его, и ему приходилось скрываться в дальнем углу дома.He dreaded their quarrels: when their faces went angry and flat and words flew, it was as if a pane of glass were put in front of him, cutting off air; his strength drained away and he had to go to a far corner of the house.Апдайк, Джон / Кролик, бегиUpdike, John / Rabbit, RunRabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine BooksКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990
Adicionar ao meu dicionário
злой язык
wicked tongue; bitter tongue; venomous tongue
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!