затратный подход - совокупность методов оценки стоимости объекта оценки, основанных на определении затрат, необходимых для восстановления либо замещения объекта оценки, с учетом его износа;

Cost-based approach - methods of evaluation of the cost of the evaluated object which are necessary to recover or substitute the evaluated object taking into consideration its deterioration;

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Кроме того, процесс очистки Na-соли D-глюкуроновой кислоты требует затратных и загрязняющих окружающую среду процедур экстракции с помощью диметилсульфоксида и последующего осаждения продукта ацетоном.

In addition, the cleaning of the Na salt of D-glucuronic acid leads to elaborate and environmentally harmful operating sequences for the extraction by dimethyl sulphoxide, and furthermore to a deposition of the product with acetone.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

На долю более затратных мероприятий, реализация которых потребует расходования средств более 60 долларов за тонну, приходится около 15 % существующего потенциала.

The most costly activities, costing over $60 per tonne, account for only about 15% of the potential.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Известный способ требует применения сложной и затратной ю технологии для регенерации смолы, что ограничивает область его использования.

The known method requires application of complex and costly technology for resin regeneration that limits the field of its application.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Крайне опасный демографический кризис в России, без сомнения, требует целенаправленных и затратных мер, без которых нет ни малейшего шанса достичь амбициозных целей экономического развития, поставленных президентом В. Путиным.

The extremely preoccupying demographic crisis in Russia requires without doubt committed and substantial action without which there is absolutely no chance of reaching the ambitious economic development objectives defined by President Putin.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

Управление себестоимостью банковских продуктов, а также постоянная оптимизация затратных статей.

Cost management of banking products, expenditure optimisation.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

Жесткие временные рамки могут обусловить необходимость объединения к 2015 г. технологий CCS с менее эффективными технологиями вместо того, чтобы ожидать появления более совершенных и менее затратных технологий.

This tight schedule may require that less efficient technologies be combined with CCS by 2015, instead of waiting for more advanced and less costly technologies.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Большинство банков стремится использовать затратные системы бухгалтерского учета, чтобы переложить все накладные расходы на бизнес-единицы.

Most banks try to use cost accounting systems to push all overhead costs down to the business-unit level.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

FreeBSD использует менее затратную эвристику для уменьшения длины теневых цепочек.

FreeBSD uses a lower-cost heuristic to reduce the length of shadow chains.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006