sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
застывать от ужаса
to be paralyzed with fright
Exemplos de textos
— Это ловушка! — Ванесса повернулась к Леблану, который уже все понял и сидел с застывшим от ужаса лицом."A decoy." She turned her head, green eyes shocked, and saw savage comprehension on LeBlanc's face.Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
Ральф, застыв от ужаса, наблюдал, как отсеченный хвостик поднимался в воздух, напоминая веревочку выпущенного на свободу воздушного шарика.Ralph watched, frozen with horror, as the severed pigtail rose into the sky like the string of a released helium balloon.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Пока они, застыв от ужаса, смотрели на экран, зеленые точки на нем сблизились, произошла яркая вспышка, и все погасло.As they watched in horror, the dots on the radar-scope converged, blossomed suddenly, then faded.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
Застыв на месте от ужаса, Бриджет не смогла ни двинуться, ни крикнуть.So horror-struck was Bridget that she could neither move nor cry.Хаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаHaggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeThe Lady of BlossholmeHaggard, Henry Rider© BiblioBazaar, LLCХозяйка БлосхолмаХаггард, Генри Райдер© Издательство "Детгиз", 1959
Adicionar ao meu dicionário
застывать от ужаса
to be paralyzed with fright
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!