заместитель министра

Джим Андертон, министр экономического развития, министр промышленности и регионального развития и заместитель министра здравоохранения Новой Зеландии

Jim Anderton, Minister for Economic Development, Minister for Industry and Regional Development and Associate Minister of Health of New Zealand

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Его сопровождал заместитель министра Кении по вопросам регионального сотрудничества и восточно-африканским делам.

He was accompanied by the Assistant Minister for Regional Cooperation and East African Affairs of Kenya.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

29 марта заместитель министра юстиции Республики Узбекистан вручил AFEW свидетельство о регистрации, предоставляющее право осуществлять деятельность на территории Узбекистана.

On 29 March, AFEW received a Registration Certificate from the Deputy Minister of Justice of Uzbekistan. This official registration gives AFEW the right to operate in Uzbekistan.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Николай Рогожкин – заместитель министра – главнокомандующий внутренними войсками МВД России, генерал армии.

Nikolai Rogozhkin, General of the Army, Deputy Minister of Interior / Commander-in-Chief of the Russian Interior Ministry Forces.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Первый заместитель министра транспорта и связи Украины Владимир Корниенко сообщил, что в 2010 г. "Укрзализныця" планирует закупить не менее двух тысяч вагонов.

Vladimir Kornienko, the First Deputy Minister for Transport and Communications of Ukraine, has announced that Ukrzaliznytsia plans to purchase at least 2,000 railcars in 2010.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

В качестве наблюдателя на Встрече также присутствовал заместитель министра иностранных дел Его Превосходительство г-н Иван Шимонович.

Deputy Foreign Minister H.E. Mr. Ivan Simonovic also attended the Summit as an observer.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.10.2010

X. ДЖАПАРИДЗЕ Первый заместитель Министра иностранных дел Республики Грузия

(Signed) T. DZHAPARIDZE First Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Georgia

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.01.2011

http://www.un.org/ 27.01.2011

Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения.

Bernard Kouchner, a Socialist, is Minister for Foreign Affairs, having formerly been a Socialist Minister of Humanitarian Affairs and Deputy Minister of Health.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

1978-1983 гг. - второй, первый секретарь, советник Секретариата первого заместителя министра иностранных дел СССР.

1978-1983 - second, first secretary, counsellor of the Secretariat of the First Deputy Minister Foreign Affairs of the USSR.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Жалюзи на окнах опустили, шторы задернули, светились только лампа над раковиной да экран ноутбука заместителя министра.

Light came only from the soffit lamp over the sink and the screen of the deputy director’s laptop.

Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

В Министерстве внутренних дел Великобритании я бы хотел поблагодарить члена Парламента, бывшего заместителя министра Боба Эйнсворта и его сотрудников.

And from the Home Office, I would like to thank Bob Ainsworth, MP (former Under-Secretary of State) and his staff.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Заявление постоянного заместителя министра юстиции Ямайки от 10 апреля 2003 года

Statement dated 10 April 2003 from the Permanent Secretary of the Ministry of Justice of Jamaica

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Заместитель Министра регионального развития Российской Федерации

Deputy Minister for Regional Development

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Мероприятия в ознаменование этого события проводились под высоким патронажем нового заместителя министра Республики Домисьена Ндайизейе, который подтвердил готовность правительства соблюдать международные документы в области прав человека.

Ceremonies to mark the occasion were held under the patronage of the new Vice-President of the Republic, Domitien Ndayizeye, who affirmed the Government’s determination to give effect to all the international human rights instruments.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

В центральном офисе ОАО «Газпром» состоялась рабочая встреча Председателя Правления Алексея Миллера и Заместителя министра нефти Исламской Республики Иран Неджада Хоссейниана.

Gazprom’s Head Office has hosted a working meeting between Alexey Miller, Chairman of Gazprom’s Management Committee and Nejad Hosseinian, Deputy Oil Minister of the Islamic Republic of Iran.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008