залоговый

Держатель складского и залогового свидетельств вправе требовать выдачи товара по частям.

The holder of the warehouse and mortgage certificates shall have the right to demand the issue of goods in parts.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Я было думала, что придется перепечатывать границ двадцать долговых расписок, залоговых квитанций и договоров и получить центов десять чаевых, но все-таки пошла.

I expected to have to typewrite about two thousand words of notes-of-hand, liens, and contracts, with a ten-cent tip in sight; but I went.

Генри, О. / Волшебный профильO.Henry / The Enchanted Profile

The Enchanted Profile

O.Henry

Волшебный профиль

Генри, О.

Банки сохранили осторожный подход к кредитованию, требуя относительно высокую степень залогового обеспечения кредитов.

Banks maintained a prudent approach to lending by requiring a relatively high degree of collateral for loans.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

В целях проведения давно ожидаемой всеобъемлющей реформы залогового законодательства парламент недавно принял поправки к гражданскому кодексу и закону о добровольных публичных аукционах.

With a view to introducing a long-awaited and comprehensive reform of pledge law, parliament recently passed the amendment to the civil code and the law on voluntary public auctions.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

При определении справедливой стоимости залогового имущества оценщики использовали метод сравнения продаж.

The appraisers used comparative sales approach in determining the fair value of collateral.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Однако часть этих активов служит залоговым обеспечением кредитов, полученных компанией «Ванско» у вышеупомянутых банковских учреждений.

However, these have been partially collateralized for the indebtedness of Vansco with the banking institutions referred above.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

Значительное увеличение временных затрат по претензионно — исковой работе на территории Республики Казахстан и за его пределами повлияло на увеличение ожидаемых сроков работы Банка по возврату проблемных долгов и реализации залогового имущества.

Significant increase of timing of claims within Kazakhstan and beyond has affected the extension of expected periods of recovery by the Bank of problem debts and realization of pledged property.

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

Риск изменения стоимости залогового обеспечения

Risk on the collateral demanded

©2011 The National Bank of Kazakhstan

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

Основными факторами, которые Банка принимает во внимание при рассмотрении вопроса об обесценении кредита, являются его просроченный статус и возможность реализации залогового обеспечения, при наличии такового.

The primary factors that the Bank considers in deciding, whether a loan is impaired is its overdue status and realizability of related collateral, if any.

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

Народный Банк предлагает клиентам МСБ стандартизированные программы кредитования, предназначенные для удовлетворения различных потребностей бизнеса, зависящих от финансового положения компании, залогового обеспечения и срока кредита.

Halyk Bank offers SME clients standardised lending programmes, designed to meet different business requirements, which depend on the financial standing of the company, collateral available and the tenor of the loan.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

определения рыночной стоимости имущества, являющегося предметом залога по размещаемым облигациям эмитента с залоговым обеспечением, обязательства по которым еще не исполнены.

determination of the market value of the property, which the subject of pledge on the issuer's placed bonds with pledge security, liabilities on which have not been fulfilled.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/3/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/3/2011

Также в 2008 году в целях поддержания ликвидности банковской системы Национальным Банком Республики Казахстан был дважды существенно расширен список залогового обеспечения по операциям рефинансирования (в феврале и мае).

Also in 2008, in an effort to support the banking system's liquidity, the National Bank of the Republic of Kazakhstan chose twice (in February and May) to considerably expand the list of collaterals on refinancing transactions.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

На втором этапе происходило формирование региональных земельных рынков, развитие арендных и залоговых отношений, перераспределение земли в пользу более эффективных собственников.

At the second stage, regional land markets were formed, rent and mortgage relations were established, and land was re-distributed in the favor of more efficient owners.

Blinova, Tatyana,Rusanovsky, VictorБлинова, Т.В.,Русановский, В.А.

инова, Т.В.,Русановский, В.А.

Блинова, Т.В.,Русановский, В.А

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2002

© Т.В. Блинова, В.А. Русановский 2002

http://eerc.ru/ 12/22/2011

inova, Tatyana,Rusanovsky, Victor

Blinova, Tatyana,Rusanovsky, Victo

© EERC, 1996-2010

© T.V. Blinova, V.A. Rusanovsky 2002

http://eerc.ru/ 12/22/2011

дату залогового документа, за исключением случаев, когда залог не получившему оплату продавцу преобразован в зарегистрированный залог;

the date of the charging instrument except where an unpaid vendor’s charge is converted into a registered charge;

© Европейский банк реконструкции и развития

www.ebrd.com 10/22/2007

В 2010 году в собственность Банка перешло залоговое имущество, представленное объектами коммерческой и жилой недвижимости, в счет погашения безнадежных кредитов, выданных в прошлых годах.

During 2010 the Bank repossessed commercial and residential property as collateral in satisfaction of bad loans issued in prior years.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011