It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
заламывать
(что-л.) несовер.- заламывать; совер.- заломить
(сгибанием || by bending)
break
разг.
заламывать цену charge an exorbitant price
заламывать руки bend / twist one's arms
заламывать шапку cock one's hat
Exemplos de textos
Рядом появилась тень Агаты, беззвучно рыдающая, заламывающая руки, — отныне бесплотный дух.
В пальцах мистера Эвери дымилась недокуренная сигара, а лихо заломленный на затылок котелок придавал странно легкомысленное выражение его худому, желчному и выразительному лицу.
A half-burned cigar was between his fingers, and a little round felt hat looked peculiarly rakish above his sinister, intellectual, constructive face and eyes.
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
В животе у Ранда частенько урчало, напоминая, что у ребят почти не осталось денег и наверняка их не хватит заплатить за еду по тем ценам, какие заломят так близко к Кэймлину.
His stomach rumbled frequently, reminding him that they had next to no money left, certainly not enough for a meal at the prices charged this close to Caemlyn.
Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World
Но секретарша была так взволнована, что даже не заметила, как я читал бумаги у него на столе. Она тем временем заламывала руки и кудахтала, где же сейчас ее босс.
But his secretary was so flustered, she didn’t notice that I was scanning the paperwork on his desk while she was wringing her hands, wondering where her boss is at.”