заключение договоров

Он лично участия в торгах на заключение договоров на покупку нефти у нефтедобывающих предприятий ОАО «НК «ЮКОС» не принимал.

He has never participated personally in the public biddings for concluding contracts on purchase and sale of oil produced by the oil extracting companies of OAO Yukos.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Затем происходит получение аукционом платежей от Покупателей и заключение договоров о переуступке прав.

Then there are a reception commission's payment and the conclusion of contracts on a transfer of the rights.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В экономической и торговой сферах и в сфере сотрудничества были заключены и разрабатываются важные соглашения, которые предусматривают заключение договоров о свободной торговле.

Concerning economic, commercial and cooperation issues, important partnership treaties that include free trade agreements have been agreed upon and will continue to be encouraged.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

поддерживать свободу ассоциации и эффективное признание права на заключение коллективных договоров;

uphold freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Определены особенности заключения договоров, являющихся производными финансовыми инструментами.

Specific features of agreement conclusion, being financial derivatives were defined.

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Увеличение открытости (прозрачности) процесса заключения договоров, и обсуждение специфических вопросов договоров либо при очных встречах, либо по переписке.

Enhance the transparency of the process leading up to contract awards, and discuss specific contract issues, either in the actual meetings or through letters.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

ООО «Воронежрегионгаз» более трех месяцев необоснованно уклонялось от заключения договоров

“Voronezhregiongaz” Ltd. unreasonably evaded contract for over three months

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Объем спроса на ТП в сравнении по годам, МВт обеспечение обратной связи с клиентом; помощь клиентам в подготовке необходимой информации и документации для исполнения заявок клиентов и заключения договоров на технологическое присоединение.

assisting customers in collecting the information and documents required for applications and technological connection agreements.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

В Гражданском кодексе Албании содержатся общие принципы договорного права и конкретные положения банковских контрактов, которые определяют порядок заключения договоров об открытии счета.

The general principles of contract law and specific provisions of the banking contracts that regulate the account agreement are provided in the ACC.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Член делегации Турции на переговорах о заключении договоров по вопросам налогообложения

Member of the Turkish delegation for tax treaty negotiation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Заключение Договоров может проводиться не чаще одного раза в год по итогам предыдущего года.

The Conclusion of the Contracts can be carried out at most once a year following the results of the previous year.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Реализация этого направления деятельности планируется путем заключения договоров об обучении в магистратуре с предприятиями и органами власти.

Implementation of this direction of activity is envisaged through conclusion of Master's stage education contracts with companies and authorities.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Переговоры с потенциальными потребителями этой продукции на экспозиции во многих случаях увенчались последующим заключением договоров на обслуживание.

In the number of cases, after the preliminary negotiations carried out in the exposition with the prospective users, the contracts for information services were concluded later.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

Период заключения договоров между украинскими производителями и российскими заказчиками может затянуться.

The conclusion of agreements between the Ukrainian producer(s) and the Russian clients may take some time.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

Теперь что касается кредитов и сроков заключения договоров.

Now concerning loans and the agreement.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011