заемные средства

Затраты на капитал на развивающихся рынках могут меняться в зависимости от инфляционных ожиданий (которые проявляются в безрисковой процентной ставке и затратах на заемные средства), степени открытости экономики и ожидаемой изменчивости рынка.

The cost of capital in an emerging market valuation may change based on evolving inflation expectations (embedded in the risk-free rate and cost of debt), shifts in the openness of the economy, and expected market volatility.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Долгосрочные заемные средства ОАО «Кузбассэнерго» снизились на 401 млн руб. (-56,7%) и представлены по состоянию на 31.12.2009 г. в виде отложенных налоговых обязательств в сумме 275 млн руб. и доходов будущих периодов в сумме 31 млн руб.

Long-term borrowings of OJSC Kuzbassenergo decreased by 401 million roubles (-56.7%) and as of 31.12.2009 are represented by 275 million roubles of deferred tax liabilities and 31 million roubles of deferred proceeds.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Более того, в соответствии с опросом предприятий малого бизнеса, проведенного Институтом Приватизации и Менеджмента, только 50% респондентов используют заемные средства, из тех же, кто использует, только 45% прибегают к банковскому кредитованию.

Furthermore according to an IPM poll of small enterprises only about 50% of them use borrowed funds, and only 45% of those that do resort to bank loans.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Прочие заемные средства

Other borrowings

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Источниками финансирования являются амортизация, заемные средства и плата за технологическое присоединение.

The sources of financing for the program include amortization, borrowed money, and payments made for technological connections.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

Общество учитывает находящиеся в его распоряжении заемные средства, срок погашения которых по договору займа или кредита превышает 12 месяцев, до истечения указанного срока в составе долгосрочной задолженности.

The Company accounts borrowed funds being at its disposal, the term of redemption of which under the contract of loan or credit exceeds 12 months, till expiration of the specified term as being in the structure of long-term debts.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Долгосрочные заемные средства ОАО "Кузбассэнерго" снизились на 1 151 млн. рублей (66%) и представлены по состоянию на 31.12.2007 в виде прочих отложенных налоговых обязательств в сумме 587 млн. рублей.

Long-term borrowed current assets of OAO Kuzbassenergo decreased by 1,151 million roubles (66 %) and as of 31.12.2007 are presented in the form of other deferred tax liabilities in the amount of 587 million roubles.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Заемные средства

Borrowed assets

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

Отношение суммы привлеченных средств к капиталу и резервам показывает степень использования заемных средств.

Debt to equity and reserves ratio indicates a measure of a company's financial leverage.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Увеличение прочих краткосрочных заемных средств на 335 млн. рублей обусловлено в основном ростом НДС по авансам выданным на 239 млн. рублей, и увеличением резервов предстоящих расходов на 64 млн. рублей

Increase in other short-term borrowings by 335 million roubles was mainly caused by the growth of VAT on advances paid (by 239 million roubles), and increase in reserves for future expenses (by 64 million roubles).

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

В глобальном масштабе, страны, которые тратят слишком много - США, Великобритания, Испания, Греция и другие - должны снизить уровень заемных средств, сократить расходы, затраты и импорт.

At the global level, the countries that spent too much - the United States, the United Kingdom, Spain, Greece, and elsewhere - now need to deleverage and are spending, consuming, and importing less.

Рубини, НуриэльRoubini, Nouriel

ubini, Nouriel

Roubini, Nourie

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

бини, Нуриэль

Рубини, Нуриэл

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

«Мы будем проявлять избирательный и строгий подход к управляющим, соотношению собственного капитала и заемных средств и всей предыстории фондов».

"We will be more selective about managers, gearing levels, what the story is."

© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

Из этих компаний следует отметить: ВНР Billiton, RioTinto и Teck — на их долю приходится 80% заемных средств, привлеченных в течение четырех месяцев.

Most notable were BHP Billiton, Rio Tinto, and Teck, who accounted for 80% of the debt raised in the four month period.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

В течении 2009 года Группа соблюдала определенные особые условия, в основном связанные с прочими заемными средствами.

During 2009 the Group complied with certain covenants related primarily to other borrowings.

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

Движение заемных средств ОАО "МРСК Центра" в 2008 году.

Cash Flow of IDGC of Centre, JSC in 2008

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011