sem exemplosEncontrados em 7 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
загрузка
ж.р.
(действие || action) load(ing)
тех. charging, feeding, priming
(загруженность) capacity, load
Physics (Ru-En)
загрузка
ж.; яф
charge; charging, loading
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Даже при использовании широкополосного соединения с Интернетом проблемы могут возникать по причине перегрузки линий передачи данных или медленной работы веб-узла, с которого выполняется загрузка.If you have a broadband connection, you still may experience problems with streaming media if there is a lot of traffic or if the Web site to which you are connected is working slowly.Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryWindows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Предварительная загрузка средствами AjaxAjax preloading functionalityКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
В классических Web-приложениях возможности, предоставляемые пользователю, определяются кодом, расположенным на стороне сервера. При переходе от одного документа к другому происходит загрузка целой страницы.In a classic web application, the user workflow is defined by code on the server, and the user moves from one page to another, punctuated by the reloading of the entire page.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
В этом случае обеспечивается эффективная загрузка внутреннего пространства топочной камеры угольно- золовой смесью, в состав которой входят недогоревшие, но уже подготовленные в результате предыдущего цикла частицы топлива.In this case, the furnace chamber inner space is loaded efficiently with coal/ash mixture containing unburned particles that have, however, been already prepared well during the previous cycle.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Иногда, чтобы запустить Device Manager (Диспетчер устройств), может потребоваться загрузка в безопасном режиме.You might need to boot to Safe mode to get to the Device Manager.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Из промежуточного бункера 13 материал, содержащий марганец, подается единой порцией через разгрузочную воронку 23 в труботечку 24, откуда происходит его загрузка в печь-ковш на поверхность расплавленного металла.The manganese-containing material is supplied from the intermediate hopper 13 through the discharge funnel 23 into the pipe-chute 23 from which it is charged into the ladle furnace to the surface of the molten metal.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Среди рассмотренных тем — загрузка данных в формате записей с разделителями полей, обновление существующих строк и вставка новых, выгрузка данных и вызов утилиты SQLLDR из хранимой процедуры.Issues covered include loading delimited data, updating existing rows and inserting new ones, unloading data, and how to call SQLLDR from a stored procedure.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Будьте терпеливы, загрузка программ с дискеты происходит очень медленно.Be patient; loading software from floppy is very slow.Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxRunning LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.Запускаем LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт© Издательство Символ-Плюс, 2008© 2006 O'Reilly Media, Inc.
Материал, содержащий ванадий, из промежуточного бункера 13 через разгрузочную воронку 23 поступает в труботечку 24, откуда происходит его загрузка в печь-ковш на поверхность расплавленного металла.The vanadium-containing material from the intermediate hopper 13 goes through the discharge funnel 23 and arrives at the pipe-chute 24 from which it is charged in the ladle furnace to the surface of the molten metal.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
При использовании этого режима клиентское приложение может загружать поля BLOB, присвоив свойству FetchOnDemand (загрузка по требованию) компонента ClientDataSet значение True или обратившись к методу Fetch Blobs для избранных записей.In this case, the client application can download BLOBs by setting the FetchOnDemand property of the ClientDataSet to True or by calling the FetchBlobs method for specific records.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Отправление и загрузка эшелонов определялись в зависимости от мощности лагерей и транспортных возможностей германских железных дорог.The departures and size of convoys were fixed relative to the absorption capacity of the camps and transport of facilities of the German railways.Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorThe Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008История гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»
Параллельная загрузка, ПЛИС в режиме ведущий (современная реализация)Parallel load with FPGA as the master (modern technique).Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsThe design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Динамическая загрузка DLL в Windows выполняется вызовом API-функции LoadLibrary, осуществляющей поиск DLL в программной папке, в папках, указанных в путях, и в ряде системных каталогов.Dynamic loading of a DLL in Windows is accomplished by calling the LoadLibrary API function, which searches for the DLL in the program folder, in the folders on the path, and in some system folders.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Компьютеры Itanium могут использовать диски MBR, но загрузка возможна только с диска GPT.You can have MBR disks on an Itanium system, but you must boot to a GPT disk.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Поскольку файл содержит команду Exit, этот режим тут же завершается и происходит новая загрузка Windows.Because the BAT file contains the Exit command, this mode quits immediately and Windows reloads.Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideMicrosoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter BornРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Traduções de usuários
Artigo
- 1.
Download
Tradução adicionada por Тема Ипподрома
Frases
загрузка неиспользуемых производственных мощностей
absorption of idle capacities
загрузка по активности
activity loading
загрузка воздушного судна
aircraft lading
загрузка воздушного судна
aircraft loading
автоматическая загрузка-разгрузка деталей
automated parts handling
средняя загрузка грузового вагона
average freight carload
бадьевая загрузка
basket charging
загрузка шихты
batch charging
загрузка на ленточный конвейер
belt loading
раздельная загрузка
block charging
блочная загрузка
block loading
начальная загрузка
boot
начальная загрузка
bootstrap
начальная загрузка
bootstrap loading
бадьевая загрузка
bucket charging
Formas de palavra
загрузка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | загрузка | загрузки |
Родительный | загрузки | загрузок |
Дательный | загрузке | загрузкам |
Винительный | загрузку | загрузки |
Творительный | загрузкой, загрузкою | загрузками |
Предложный | загрузке | загрузках |