sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
Exemplos de textos
Истинные когортные исследования следует отличать от исследований когорт дожития (survival cohort), в которые включаются пациенты, имеющие заболевание и доступные для наблюдения, - например, пациенты специализированной клиники.True cohort studies should be distinguished from studies of survival cohorts in which patients are included in a study because they both have a disease and are currently available—perhaps because they are being seen in a specialized clinic.Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyClinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & WilkinsКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Отрицательные последствия болезни можно предупредить путем проведения скрининга, позволяющего выявить заболевание на бессимптомной стадии, когда лечение наиболее эффективно (вторичная профилактика).If effects from disease can also be prevented by conducting screening tests at a time when presymptomatic treatment is more effective than treatment when symptoms occur (secondary prevention).Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyClinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & WilkinsКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Применение по п.8, при котором патологией является онкологическое заболевание.The treatment according to claim 8 wherein the said pathology is cancer.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Это не столько заболевание, сколько предупредительный сигнал о каком-то непорядке в дигестальной системе, причина пересмотреть рацион и привычки, связанные с питанием.Constipation is not so much a disease as a warning light that something is not right with a digestive system. Most of the clues will be in a person's diet.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
- Да, это инфекционное заболевание, - осторожно ответил Джимми.'Yes, it's infectious,' Jimmy said warily.Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's LotSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen KingСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
"Нейродегенеративное заболевание (НЗ)" означает специфическое состояние и заболевание, характеризующиеся повреждением и первичной гибелью популяций нервных клеток в определенных областях центральной нервной системы."Neurodegenerative diseases" means specific conditions and diseases, accompanied by damage and primary destruction of nervous cell populations in the certain areas of central nervous system.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Сегодня это заболевание становится уже настолько распространенным, что о нем говорят как о тихой эпидемии.Today, this disease has become so commonplace that it can be referred to as a quiet epidemic.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Несмотря на то, что они разносят это заболевание?Even though they spread the disease ?”Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / PeepsPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott WesterfieldАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott Westerfield
Я практически лечил детей-обладателей всех типов крови и знаю, что любой ребенок может подхватить хроническое ушное заболевание, если употребляет продукты, вредящие его организму.I see many children in my practice, representing all blood types. I've found that any child can contract chronic ear infections if he eats foods that react poorly in his system.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Чаще всего встречается полимиозит - заболевание, опосредованное Т-клетками, при котором возникают слабость и боль в проксимальных мышцах.The commonest form of this is polymyositis which is a T-cell mediated condition associated with proximal weakness and pain.Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005Neuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science Ltd
В воздухе, как вы сами выразились, витает микроб, способный вызывать заболевание у теплокровных кислорододышащих существ.There seems to be a bug loose that could decimate the hospital's warm-blooded oxygen- breathers.Уайт, Джеймс / КарантинWhite, James / QuarantineQuarantineWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James WhiteКарантинУайт, Джеймс
Это заболевание относят к группе тропических болезней, редко встречающихся в развитых странах.This disease is usually considered to be a tropical disease, rarely occurring in industrialized countries.Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006HIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying PublisherЛечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Гемофилия А - это наследственное заболевание, обусловленное дефицитом или, реже, наследственной молекулярной аномалией фактора VIII свёртывания крови.Hemophilia A is a hereditary disease associated with deficiency or more rarely genetical molecular anomaly of the blood clotting factor VIII.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Эта брошюра поможет разобраться в том, что скрывается за названиями ВИЧ и СПИД, насколько опасно это заболевание и как можно избежать заражения.This leaflet will help you to understand what HIV and AIDS are, how dangerous these diseases are, and how to avoid infection.
Диабет представляет собой заболевание, связанное с недостаточной продукцией или неэффективным использованием инсулина клетками организма.Diabetes is a disease associated with insufficient production or inefficient use of insulin by cells of the body.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
угревидное заболевание
acne
острое респираторное заболевание
acute respiratory disease
заболевание надпочечника
adrenalopathy
заболевание надпочечника
adrenopathy
запущенное заболевание
advanced case
эпидемическое заболевание, передаваемое через загрязненную воздушную среду
air pollution epidemic
психическое заболевание
alienation
острое респираторное заболевание
ARD
заболевание суставов
arthropathy
заболевание суставов
arthrotropic
сопутствующее заболевание
associated disease
грибковое заболевание ног
athlete's foot
атопическое заболевание
atopy
идиопатическое заболевание
autopathy
соматическое заболевание
bodily disease
Formas de palavra
заболевание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | заболевание, *заболеванье | заболевания, *заболеванья |
| Родительный | заболевания, *заболеванья | заболеваний |
| Дательный | заболеванию, *заболеванью | заболеваниям, *заболеваньям |
| Винительный | заболевание, *заболеванье | заболевания, *заболеванья |
| Творительный | заболеванием, *заболеваньем | заболеваниями, *заболеваньями |
| Предложный | заболевании, *заболеванье | заболеваниях, *заболеваньях |