диаметр

Предпочтительно наружный диаметр носителя без учета допусков выбран из интервала от 80 мм включительно до 120 мм включительно.

Preferably, an outer diameter of said substrate exclusive of tolerances is selected from the range of 80 mm inclusively to 120 mm inclusively.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Контейнеры выполнены удлиненной цилиндрической формы с длиной, более чем на порядок превышающей их диаметр.

The containers have an elongated cylindrical shape with a length which exceeds the diameter of the container by more than an order of magnitude.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

D - внутренний диаметр катода,

D is the inner diameter of the cathode;

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Я забыл, что на Луне, масса которой в восемь раз, а диаметр — в четыре раза меньше, чем у Земли, мой вес составлял всего только одну шестую часть земного моего веса.

I had forgotten that on the moon, with only an eighth part of the earth's mass and a quarter of its diameter, my weight was barely a sixth what it was on earth.

Уэллс, Герберт / Первые люди на ЛунеWells, Herbert George / The First Men in the Moon

The First Men in the Moon

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Первые люди на Луне

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Стержень 1 иглы может иметь длину 5+100 мм и диаметр 0,1+6 мм.

The needle rod 1 can be 5100 mm long and can be 0.16 mm in diameter.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Приходящая пульсовая волна растягивает стенки артерии, увеличивая диаметр сосуда.

The incoming pulse wave stretches the artery walls, thereby increasing the diameter of the vessel.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Он вообразил себе удивительный фонтан, в виде конуса, состоящего из чаш, диаметр которых книзу все увеличивался.

He imagined a remarkable fountain, a cone described by descending bowls of increasing diameters.

Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

Такой диаметр сопоставим с размерами обычно возникающих в цементном продукте усадочных трещин, что обеспечивает лучшую работу синтетического волокна как армирующего компонента в цементном продукте.

Such diameter is comparable to the size of shrinkage cracks usually occurring in a cement product and this ensures better functioning of the synthetic fiber in as reinforcing component of a cement product.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Устройство по пункту 16, отличающееся тем, что канал разгонной части снабжен дульным сужением, наименьший диаметр которого равен 0,95 - 0,98 диаметра канала разгонной части.

The device of claim 16, wherein the starting part bore has a muzzle taper, the minimal diameter of which is equal to 0.95 - 0.98 of the diameter of the starting part bore.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Эти эмульсии хотя и сохраняют средний диаметр частиц при положительных температурах хранения, но только в течение 3 месяцев.

These emulsions maintain in fact the mean particle average at positive temperatures but only within 3 months.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Причем гнездо, имеющая больший диаметр и большую глубину, т.е. 10 в верхней своей части с помощью отверстий 12 соединено с наружной поверхностью электрода.

And the cavity of bigger diameter and depth, i.e. cavity 10, in its upper part is connected to the external surface of the electrode by means of holes 12.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Однако, замечено, что микрососуды опухолей группы 2 имеют меньший диаметр, чем в контрольной группе.

However, micro-vessels in group 2 were mentioned to be of smaller diameter than in control group.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Разобьем куб Q на F равных кубов; каждый из них имеет диаметр F.

Cut Q into F equal cubes; these are of diameter F.

Уитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияWhitney, Hassler / Geometric Integration Theory

Geometric Integration Theory

Whitney, Hassler

Геометрическая теория интегрирования

Уитни, Хасслер

Для этого удобней использовать клавиатуру: левая квадратная скобка ([) уменьшает диаметр, а правая (]) — увеличивает.

I like to use the keyboard for this; the left bracket ([) makes the tip diameter smaller, and the right bracket (]) makes it bigger.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Dx - текущий диаметр огибающего контура R кавитирующего сердечника, мм; d - диаметр кавитирующей кромки, мм;

Dx—is the current diameter of the core enveloping contour R, mm; d—is the cavitating edge diameter, mm;

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011