sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
депонирование
c.р.; эк.
(денег) deposition; (ратификационных грамот) deposit
Law (Ru-En)
депонирование
consignation
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Цинк обеспечивает внутриклеточное 15 депонирование и стабилизацию гормонов нейрогипофиза.Zinc provides intracellular storage and stabilization of hormones of neurohypophysis.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
МЭ и депонирование гормонов.MEs and Storage of Hormoneshttp://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Использование овомукоида в качестве ингибитора протеаз в способе- прототипе позволяет защитить инсулин от протеолитических ферментов, а полиакриламидный гель выполняет функцию депонирования модифицированного инсулина.Use of ovomucoid as protease inhibitor in the prototype-method allows to protect insulin from proteolytic enzymes, and polyacrylamid gel executes function of depositing of modified insulin.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Zn, Сг - участвуют в депонировании и стабилизации молекулы инсулина, оказывающего мультимодулирующий эффект на все инсулин-зависимые клетки организма, к которым относятся и иммуноциты.Zn, Cr participate in the storage and stabilization of the molecule of insulin which produces multimodu- lating effect on all insulin-dependent cells of an organism, to which immunocytes belong, too.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Затем управляющий счетом условного депонирования приглашал бы принимающие страны выбрать команду, давая консультацию по требуемым специальностям или даже предлагая список экспертов.The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Полученный рекомбинантный штамм E.coli BL21 (DE3) pZZSA депонирован в Коллекции микроорганизмов Межрегионального центра коррекции микроценоза человека под номером №МЦКМ В-127 (справка о депонировании 15 прилагается).The obtained recombinant strain E. coli BL21 (DE3) pZZSA is deposited with the Collection of Microorganisms of the Interregional Center for Human Microceno- sis Correction under Registartion No. MCKM B-127 (the Deposition Certificate is enclosed).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Сделки осуществляются по принципу «поставка против платежа» при 100%-ном предварительном депонировании активов.Transactions are carried out on the "delivery versus payment" principle with 100 % preliminary assets deposit.
продолжил конфиденциальные межорганизационные обмены мнениями в отношении механизмов депонирования и инвестиций в целях обеспечения сохранности кассовых активов организаций;Pursued confidential interorganizational exchanges on deposit and investment arrangements, with a view to the safeguarding of the organizations' cash assets;© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
депонирование крови
blood storage
условное депонирование
escrow
депонирование денежной суммы
lodgement
депонирование денежной суммы
lodgment
депонирование ценных бумаг
security deposit
депонирование предмета спора у третьего лица
sequestration
депонирование различных ценностей
special deposit
депонирование крови
stagnation of the circulation
депонирование ратификационных грамот
deposit of instruments of ratification
депонирование ценных бумаг
deposit of securities
депонирование ценных бумаг
safe-custody account
предоставление займа и депонирование
borrowing and deposit facilities
депонирование денежной суммы
depositing of an amount
условное депонирование денежной суммы у третьего лица
escrow
счет условного депонирования
escrow account
Formas de palavra
депонирование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | депонирование, *депонированье | депонирования, *депонированья |
| Родительный | депонирования, *депонированья | депонирований |
| Дательный | депонированию, *депонированью | депонированиям, *депонированьям |
| Винительный | депонирование, *депонированье | депонирования, *депонированья |
| Творительный | депонированием, *депонированьем | депонированиями, *депонированьями |
| Предложный | депонировании, *депонированье | депонированиях, *депонированьях |