sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
двигатель внутреннего сгорания
тех. (internal) combustion engine, internal-combustion engine
Exemplos de textos
Сущность изобретения заключается в том, что предлагаемый двигатель внутреннего сгорания содержит рабочий цилиндр с поршнем, кинематически связанным с коленчатым валом.The essence of the invention consists in the fact that, the offered internal combustion engine comprises a working cylinder with a piston, kinematically connected with a crankshaft.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Тип двигательной установки - двигатель внутреннего сгорания или электродвигатель.The driving unit represents either an internal- combustion engine or an electric motor.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Такой бесшатунный двигатель внутреннего сгорания сложен в изготовлении, а наличие коленчатых валов увеличивает его габариты по длине.Such connecting rod free internal-combustion engine is complicate in construction, and the presence of crankshafts increases its length dimensions.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Выполнение корпуса в виде кольца уменьшает радиальные и продольные габариты бесшатунного поршневого двигателя внутреннего сгорания, обеспечивая ему компактность.Production of the body in the form of a ring decreases radial and longitudinal dimensions of the piston machine providing its compactness.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Комбинация двигателя внутреннего сгорания с электромотором позволяет работать в «пиковом» режиме, однако на непродолжительный период времени.The combination of the ICE with the electric motor allows the vehicle to turn in "peak" performances, although only for limited periods of time.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Причина этого в том, что затраты на системы с двигателем внутреннего сгорания растут экспоненциально по мере уменьшения электрической мощности.The reason is that the ICE system costs rise exponentially as the electric capacity decreases.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Работа предлагаемого бесшатунного поршневого двигателя внутреннего сгорания осуществляется следующим образом.The suggested piston machine operates in the mode of an internal-combustion engine as follows:http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Для когенерации электроэнергии и тепла наиболее часто используются двигатели внутреннего сгорания двухThe reciprocating engines most used for co-generation fall into two clearly distinct categories:© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
при воздействии через каждые 10"4c, например, для колец цилиндров двигателей внутреннего сгорания, - Ce3Pd2Ge5, CeCu2Si2, CeRu2Si2;at the action with 10−4 s interval, the Ce3Pd2Ge5, CeCu2Si2 and CeRu2Si2 compounds can be used for the layer applied on cylinder rings of the internal combustion engines;http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Недостатком устройства является неоднородность получаемой смеси, что вызывает повышенный расход топлива в двигателях внутреннего сгорания из-за неполного сгорания имеющихся в смеси крупных частиц топлива.A disadvantage of this device is inhomogeneity of the resulting mixture that increases fuel consumption in internal combustion engines because of incomplete combustion of large particles of fuel.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Известна открытая форсунка для двигателя внутреннего сгорания, характеризующаяся улучшенной формой выходного отверстия распылителя, которая влияет на форму струи топлива в зависимости от величины подачи топлива.It is known an open injector for internal combustion engine, having the said injector the improved form of sprayer outlet orifice that influences upon the propellant jet form in dependence of the propellant supply flow rate.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Выполнение корпуса в виде кольца уменьшает радиальные и продольные габариты бесшатунного поршневого двигателя внутреннего сгорания, обеспечивая ему компактность.The performance of the body in the form of a ring decreases radial and longitudinal dimensions of the piston machine providing its compactness.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Изобретение относится к машиностроению, а именно, к бесшатунным поршневым двигателям внутреннего сгорания, и может быть использовано в различных областях народного хозяйства, например, на транспорте, в качестве поршневых компрессоров и насосов и др.The invention relates to mechanical engineering, namely to connecting rod free piston machines, and can be used as an internal combustion engine and as a piston compressor or a pump in various spheres of national economy, for example, in transport.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Значительное снижение стоимости данной машины при прочих равных условиях, относительно традиционных двигателей внутреннего сгорания, за счет менее сложных и дорогостоящих процессов при ее изготовлении.Achieving a significant reduction in the cost of the claimed machine, all other conditions being the same, in relation to traditional internal combustion engines by using less complicated and less expensive processes to manufacture the machine.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Турбопоршневая машина (ТПМ). являющаяся расширителем (ТПР ) и/или нагнетателем (ТПН) и/или двигателем внутреннего сгорания (ДВС ), содержащей два. выполненных сопряженными, рабочих органа (РО), - Ротор и Клапаном.The inventive turbo-piston machine is embodied in the form of a turbo-piston expander and/or a turbo-piston supercharger and/or internal combustion engine comprising two mating working members i.e. a rotor and a valve.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Adicionar ao meu dicionário
двигатель внутреннего сгорания
(internal) combustion engine; internal-combustion engine
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
роторный двигатель внутреннего сгорания
rotary-piston engine
двигатель внутреннего сгорания с продувкой
scavenging engine
двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия
compression-ignition engine
прокручивание двигателя внутреннего сгорания
motoring
имеющий привод от двигателя внутреннего сгорания
gasoline driven
плавучая мастерская по ремонту двигателей внутреннего сгорания
internal-combustion engine repair ship
смазочное масло для двигателей внутреннего сгорания
motor lubricating oil