Exemplos de textos
Финансовые вложения в неэмиссионные ценные бумаги, которые составляют 10 и более процентов всех финансовых вложений Эмитента на конец последнего финансового года до даты утверждения Проспекта ценных бумаг, отсутствуютThere are no investments in non-equity securities amounting to 10 percent or more of the Issuer's financial investments at the end of the last completed financial year before the date of approval of the Securities Prospectus.© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011
Причины, которые, по мнению органов управления эмитента, привели к убыткам/прибыли эмитента, отраженным в бухгалтерской отчетности за 5 завершенных финансовых лет, предшествующих дате утверждения проспекта ценных бумаг:Reasons for, according to the Issuer's executive bodies, the Issuer's losses/profits as indicated in the accounting reports of the last 5 completed financial years preceding the date of approval of the Securities Prospectus:© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011
На дату утверждения настоящего Проспекта ценных бумаг срок существования Эмитента составляет 11 лет 3 месяца.The Issuer has been registered by the state for 11 years and 3 months on the date of approval of the Securities Prospectus.© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011
Поручить Единоличному исполнительному органу Общества в течение 15 дней с даты утверждения Советом директоров Общества отчета о соблюдении Обществом Кодекса корпоративного управления, обеспечить его размещение на вэб-сайте Общества в сети Интернет.To entrust the sole executive body of the Company during 15 days since the moment of approval by the Company’s Board of directors the implementation of the corporate governance code with its’ presentation ensuring at the Company’s web-site.© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Организация Объединенных Наций и Суд письменно уведомляют друг друга о дате такого утверждения.The United Nations and the Court shall notify each other in writing of the date of such approval.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
approval date
Tradução adicionada por elka_90_90@mail.ru