sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
грехопадение
c.р.
the Fall библ.; fall перен.
Exemplos de textos
Я знаю, что это было так, ибо так всегда свершалось грехопадение со времен султана Адама.It has been thus assuredly; for so hath man ever fallen, even since the days of Sultan Adam."Скотт, Вальтер / ТалисманScott, Walter / The TalismanThe TalismanScott, Walter© BiblioBazaar, LLCТалисманСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965
Но грехопадение этих педантов социализма не может ограничиться сферой «хлопот» и «желаний».But the fall from grace of these pedants of socialism cannot be confined to the sphere of “fuss” and “desires”.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
По-видимому, вы, сударь, не верите в первородный грех, ибо, если все к лучшему, не было бы тогда ни грехопадения, ни наказания."Apparently, then, sir, you do not believe in original sin; for if all is for the best there has then been neither Fall nor punishment."Вольтер / КандидVoltaire / CandideCandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.КандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965
И он бессознательно отдался медленному ходу событий, а они незаметно довели его до грехопадения.He, perfectly unconscious of it all, unknowingly surrendered himself to the gradual approach of evil.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
После своего грехопадения он стал безвольной игрушкой благодати.Ever since his sin, he had thus seemed to be the sport of the divine grace.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Adicionar ao meu dicionário
грехопадение
the Fall; fall
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
до грехопадения
prelapsarian
Formas de palavra
грехопадение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | грехопадение, *грехопаденье | грехопадения, *грехопаденья |
| Родительный | грехопадения, *грехопаденья | грехопадений |
| Дательный | грехопадению, *грехопаденью | грехопадениям, *грехопаденьям |
| Винительный | грехопадение, *грехопаденье | грехопадения, *грехопаденья |
| Творительный | грехопадением, *грехопаденьем | грехопадениями, *грехопаденьями |
| Предложный | грехопадении, *грехопаденье | грехопадениях, *грехопаденьях |