германий

Однако к концу 50-х германий, несмотря на определенные преимущества в части электрических характеристик, уступил место кремнию (символ химического элемента — Si).

By the late 1950s, transistors were being manufactured out of silicon (chemical symbol Si) rather than germanium.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Воссоединение Германии и падение Берлинской стены вызвали шок среди корейцев: и действительно, почему произошло воссоединение двух Германий, но не двух Корей?

The reunification of Germany and the fall of the Berlin wall was a provocation to the Koreans, for why should the two Germanies be reunited and not the two Koreas?

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Эта активность женьшеня обусловлена сапонинами (гинзенозидами) и элементом германием.

This activity of Ginseng is conditioned by saponins (ginsenosides) and by the element germanium.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Катализатор может быть промотирован оловом, свинцом, германием, висмутом, кобальтом, никелем, индием, цинком, ураном, таллием, цирконием или их смесями.

The catalyst may be promoted with tin, lead, germanium, bismuth, cobalt, nickel, indium, zinc, uranium, thallium, zirconium or mixtures thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Марин Касперс-Мерк, комиссар федерального правительства по проблемам наркотиков, парламентский статс-секретарь федерального Министерства здравоохранения и социального обеспечения Германии

Marion Caspers-Merk, Drug Commissioner of the Federal Government, Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Health and Social Security of Germany

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Германия тогда не сумела стать государством-нацией; погрязши в мелочных династических сварах, она занялась собственными проблемами.

Germany failed to become a nation-state; absorbed in petty dynastic quarrels, it turned inward.

Киссинджер, Генри / ДипломатияKissinger, Henry / Diplomacy

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.

Но недавняя смена политического руководства в Великобритании, Франции и Германии наряду с приходом к власти новой администрации США в начале 2009 года может привести к улучшению трансатлантического сотрудничества.

But recent changes in political leadership in the Britain, France, and Germany, together with the arrival of a new US administration in early 2009, could improve transatlantic cooperation.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

В настоящее время Япония является страной с самым старым населением (его медианный возраст составляет 41 год), за которой следуют Италия, Швейцария, Германия и Швеция, в которых медианный возраст составляет 40 лет.

Japan is currently the country with the oldest population (its median age is 41 years), followed by Italy, Switzerland, Germany and Sweden, with median ages of 40 years each.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

Тогда Германия придумала какие-то пограничные инциденты со стороны нации 3 августа объявила войну.

Thus, Germany trumped up some French border violations and, on August 3, declared war.

Киссинджер, Генри / ДипломатияKissinger, Henry / Diplomacy

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.

У ОАО «Газпром» также есть доступ к заграничным газохранилищам: на Украине (17,5 млрд. куб. м), в Латвии (1,9 млрд. куб. м) и Германии (1,5 млрд.куб.м).

Gazprom also had access to foreign storage sites: in Ukraine (17.5 Bcm), Latvia (1.9 Bcm) and Germany (1.5 Bcm).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Будучи генеральным секретарем Всемирного еврейского конгресса, он был также вице-президентом Конференции по притязаниям и возглавлял делегацию на переговорах с Германией о компенсациях за принудительный труд.

In addition to his secretary-general post at the World Jewish Congress, Singer has served as vice-president of the Claims Conference and was chief negotiator in the German slave-labor talks.

Финкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийFinkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering

The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering

Finkelstein, Norman G.

© Norman G. Finkelstein 2003

Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий

Финкельштейн, Норман Дж.

© Русский Вестник, 2002

© Перевод M. Иванов

В Италии они пьют слишком много вина, а в Германии — чересчур много пива.

In Italy he drinks a little too much wine, and in Germany he drinks a great deal too much beer.

Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage

Of Human Bondage

Maugham, Somerset

© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Бремя страстей человеческих

Моэм, Сомерсет

© "Издательство иностранной литературы", 1959

В Германии, где всё, что могло пойти не так, пошло не так.

In Germany where everything that can go wrong does go wrong.

Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

История Лизи

Кинг, Стивен

Было ли похоже начало английского капитализма на начало капитализма в Германии?

Was the beginning of English capitalism like the beginning of capitalism in Germany?

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Университет им. Христиана Альбрехта г.Киль (Германия) .

Christian-Albrechts-University at Kiel (Germany) .

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011