газопровод

магистральный газопровод от точки выхода морского трубопровода с Пильтунского месторождения на берег до завода по сжижению природного газа (СПГ), узел учета и редуцирования газа (УУРГ) в поселке Боатасино и газокомпрессорные станции;

mainline gas pipeline from the Piltun Landfall to the LNG Plant via the Boatasyn Gas Disposition Terminal and Gas Compressor Stations; and

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

В этой местности под газопровод пробурен специальный тоннель, соединивший море с сушей.

A special tunnel that connected the sea with the land was drilled for the pipeline in this locality.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Для работы трубопроводов обычно используется электричество, или, если это газопровод, то часть газа используется для привода компрессоров.

Energy use for pipelines is usually electricity, or where gas is transported, some of the gas is used to drive the compressors.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

С выхода установки НТК сухой отбензиненный газ (СОГ) в объеме 76,9 тыс. нм 3/час направляется на установку компримирования СОГ, где дожимается на компрессорных агрегатах до давления 64,7 кгс/см 2 в магистральный газопровод.

From LTC outlet a dry stripped gas (DSG)in the volume of 76,9 thousand nm 3 /hour goes to DSG compression unit , where it is over compressed at compressors up to pressure of 64,7 kgs/cm 2 into main pipe.

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

Планируемый газопровод от берегового примыкания Пильтун до завода СПГ и ТОН позволит газифицировать остров Сахалин и российский Дальний Восток, в частности Хабаровский край.

The planned gas pipeline from the Piltun landfall to the LNG plant and OET will allow the gasification of Sakhalin Island and the Russian Far East, particularly the Khabarovsk Region.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

В рамках Соглашения компании участвуют в реализации проекта «Голубой поток» (магистральный газопровод, предназначенный для прямых поставок российского газа в Турцию по дну Черного моря).

Under the Agreement the parties are involved in the Blue Stream project (Blue Stream is an offshore gas pipeline used for direct deliveries of Russian gas to Turkey under the Black Sea).

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

От ОБТК газопровод проходит в обратном направлении до точки южнее с. Ныш и далее на юг. Общая протяженность трубопровода от ОБТК до завода СПГ составляет 636 км.

From the OPF a gas pipeline runs back towards a point just south of Nysh and then proceeds in a southerly direction for a total distance between the OPF and the LNG plant of 636 km.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Этот газопровод должен обеспечить независимость Австрии от российских поставок газа.

That pipeline is meant to ensure Austria's independence from the Russian natural gas supplies.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

В газопровод попала бомба, и газ горел плохо.

The gas-main apparently had been hit, and the gas wouldn't light properly.

Грин, Генри Грэм / Ведомство страхаGreene, Henry Graham / The Ministry of Fear

The Ministry of Fear

Greene, Henry Graham

© 1943 by Graham Greene

© Graham Greene, 1973

Ведомство страха

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Мастацкая литература", 1984

Газопровод входит в состав проекта газопровода высокого давления к городам Архангельск и Северодвинск.

The pipeline is part of the high pressure gas pipeline project for the cities of Arkhangelsk and Severodvinsk.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Газопровод Джубга - Лазаревское - Сочи (проектные и изыскательские работы, строительство)

Gas pipeline Dzhubga - Lazarevskoye - Sochi (design and survey works, construction)

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Важнее то, что соглашение также ослабляет импульс к реформированию и реструктуризации газового сектора, к созданию ясных и стабильных условий работы и доступа к газопроводу для нефтяных компаний и независимых производителей газа.

More importantly, this also dampens any momentum for reforming and restructuring the gas sector and for providing transparent and stable terms for third party access to oil companies and independent gas producers.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Диагностика и контроль технического состояния и безопасности газопроводов и нефтепроводов, а также других объектов газовой и нефтехимической инфраструктуры;

Oil & gas pipeline as well as other gas and petrochemical infrastructure inspection and monitoring;

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Стороны также обсудили перспективы реализации проектов поставок природного газа в Индию по газопроводам и договорились продолжить консультации по вопросам возможного участия ОАО «Газпром» в этих проектах.

The parties also addressed the potential for pipeline natural gas supply to India and agreed to go on discussing Gazprom’s possible participation in said projects.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Также, «Газпром» будет заниматься обустройством месторождений в Туркмении, и повышать пропускную способность туркменского участка Прикаспийского газопровода.

Also Gazprom will equip Turkmen gas deposits and increase the throughput capacity of the Turkmen section of Caspian Sea Pipeline.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011