газовый

Во второй ступени сжатия в качестве рабочей жидкости, подаваемой насосом в жидкостно-газовый струйный аппарат, предпочтительно использовать углеводородсодержащую жидкость.

At the second stage of compression it is preferred to use a hydrocarbon-containing liquid as a working fluid pumped to the liquid-gas jet device.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В смесительной зоне закрученный газовый поток смешивается с мелкодисперными каплями жидкости.

The swirled gas flow in the mixing zone is mixed with the fine-dispersed droplets of liquid.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Если газовый кран заклинило, не применяйте силу для его открывания.

If a gas tap gets stuck, do not force it.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

В этом аппарате газовый поток поступает через тангенциальный патрубок в верхнюю часть и приобретает предварительную крутку.

Gas flow enters an upper portion of said apparatus through the tangential pipe, and a preliminary whirl is imparted to said flow therein.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В предлагаемой конструкции эта проблема решается, т.к. в трубопровод направляется только очищенный газовый поток из сверхзвукового сепаратора, а газовый поток из газожидкостного сепаратора поступает опять на вход заявляемого устройства.

This problem is solved by the proposed structure, since only a treated gas flow from the supersonic separator is fed to a pipeline, and the gas flow from the gas-liquid separator is returned to the inlet of the proposed device.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Часть водяного пара из парогенератора может поступать в вакуумную колонну перегонки нефтяного сырья через дополнительный газо-газовый эжектор, сообщенный входом низконапорного газа с магистралью отвода парогазовой среды из этой колонны.

A portion of steam from the steam generator can be supplied to the vacuum oil stock distillation column via additional gas-gas ejector connected at the low-pressure inlet to the pipeline for discharging vapour-gas medium from the vacuum column.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В этом контуре жидкость течет от насоса 11 в жидкостно- газовый струйный аппарат 9, далее в сепаратор 10 и из последнего возвращается на вход насоса 11.

In this contour the liquid flows from pump 11 to liquid-gas jet device 9 and further to separator 10, leaving the latter it returns to the inlet of pump 11.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При прохождении между тангенциальными пластинами 8 газовый поток разделяется горизонтальными дисковыми перегородками 16 на несколько потоков.

When the gas flow passes between tangential plates 8, it is subdivided into a number of flows by disklike partitions 16.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Вспыхнул газовый свет, и мы заморгали, ослепленные его яркостью.

The gaslights came on overhead, making us blink from their brightness.

Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Marked

Marked

Cast, P.C.,Cast, Kristin

© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Меченая

Каст, Филис,Каст, Кристин

© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007

© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

Если бы я имела возможность произвести обмеры шлюзовой камеры звездолета и нашей переносной камеры, я бы смогла определить газовый состав воздуха под обшивкой...

If I could measure the volume of that lock chamber and our own portable job, I could calculate the aliens' atmospheric pressure requirements as well as analyze the constituent gases...

Уайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаWhite, James / Recovery

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

Звездолет-неотложка

Уайт, Джеймс

Он зажег газовый камин, включил торшер под красным шелковым абажуром с бахромой.

He lit the gas fire, turned on a stand lamp in a red silk shade with a bobble fringe.

Грин, Генри Грэм / Брайтонский леденецGreene, Henry Graham / Brighton Rock

Brighton Rock

Greene, Henry Graham

© 1938 by Graham Greene

© Graham Greene, 1966, 1970

Брайтонский леденец

Грин, Генри Грэм

© Greene Graham, 1938, 1940, 1945

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Шихта для получения металлургического кокса, содержащая отощенную композицию по примеру 43 таблицы и газовый жирный уголь, при следующем соотношении компонентов, мае. % отощенная композиция - 60 и газовый жирный уголь - 40.

Burden for producing blast-furnace coke, containing a leant composition according to Example 43 of the Table and gas fat coal, having the following component percentage, by weight leant composition—60, gas fat coal—40.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Предпочтительно пар из парогенератора перед подачей в газо-газовый эжектор и/или вакуумную колонну дополнительно 10 нагреть в печи от тепла горячих газов.

It is preferred to additionally heat the steam from the steam generator in a furnace using heat of hot gases prior to supply thereof to the gas-gas ejector and/or the vacuum column.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Способ по п.п. 1,5 отличающийся тем, что пар из парогенератора перед подачей в газо-газовый эжектор и/или вакуумную колонну дополнительно нагревают в печи за счет тепла горячих газов.

The method according to claim 1 or 5, characterized in that the steam from the steam generator is additionally heated in a furnace using heat of hot gases prior to supply thereof to the gas-gas ejector and/or the vacuum column.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При таком соотношении размеров вся жидкость, из сепаратора стекает на верхнее основание нижележащего ВКУ в виде сплошной завесы, а газовый поток проходит через эту жидкостную завесу и поступает на нижележащую ступень.

Within said ratio, entire liquid flows out of the separator onto the underlying VCD's upper base in the form of a continuous curtain, the gas flow passing through said liquid curtain and arriving on the underlying portion.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011