sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
вытеснять
(кого-л./что-л.) несовер. - вытеснять; совер. - вытеснить
force out, crowd out, oust, eject; replace, displace, supplant; dislodge воен.
Psychology (Ru-En)
вытеснять
гл., психоан.
repress
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.Tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacement (% I).http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace radioligand and is expressed in percent of displacement (% I).http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacemen (% I)t.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.Tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace radioligand and expressed in percent of displacement (% I).http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
- Лидеры имеют в своем распоряжении гораздо больше средств и могут с легкостью опережать своих соперников - вытеснять их из тех сфер, которые требуют больших вложений."They also had the biggest cash flow, so they could outspend rivals with ease and beat them in those arenas where being resource-rich mattered."Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityThe Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.Искусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
В качестве положительного контроля использовали Methiothepin. Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.Methiothepin was used as positive control. Binding of the tested compounds to the receptor was determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacement.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
И хотя пошлина эта была отменена в 1850 году, тем не менее успех русского бумагопрядения был уже обеспечен, собственная пряжа стала все более и более вытеснять привозную.And although these dues were abolished in 1850 the success of Russian cotton spinning was nevertheless assured, our own yarn began to oust the foreign article more and more.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace the radioligand and is expressed in percent of displacement (% I).http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacement (% I).http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.Binding of tested compounds to the receptor was determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacement.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace radioligand and expressed in percent of displacement (% I).http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Связывание тестируемых соединений с рецептором определялась по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.Binding of the tested compounds with the receptor was determined by their ability to displace the radioligand and was expressed in percent of displacement.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Связывание тестируемых соединений с рецептором определялась по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacement (% I).http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Заработал двигатель, я ощутила движение вытесненного воздуха.I heard the lift machinery beginning, the whine of hover transport and a swoosh of displaced air.Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and BackTo Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith SaintcrowДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
При освоении скважины после гидроразрыва жидкость гидроразрыва вытесняется из трещины и зоны фильтрата вокруг трещины пластовым флюидом.During the well development after the fracturing the fracturing fluid is ousted from the crack and filtrate zone near the crack with the filtration fluid.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
вытеснять старое
antiquate
вытеснять страну с мирового рынка
oust a country from the world market
вытеснять с рынка
price out
вытеснять из сознания
repress
вытеснять с рынка
oust from the market
вытеснять вверх
force up
вытеснять вверх
displace upward
вытеснять воду
displace water
Вытеснять, оттеснять на второй план
outcompete
быть вытесненным из предпринимательской деятельности
be forced out of business
коэффициент охвата в момент подхода фронта вытесняющего агента к скважине
breakthrough sweep efficiency
вытеснить соперника
cut out
вытесняемая фаза
displaced phase
вытесняющий ион
eluting ion
обработка составом, вытесненным из капсулы
pod processing
Formas de palavra
вытеснить
глагол, переходный
| Инфинитив | вытеснить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вытесню | мы вытесним |
| ты вытеснишь | вы вытесните |
| он, она, оно вытеснит | они вытеснят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вытеснил | мы, вы, они вытеснили |
| я, ты, она вытеснила | |
| оно вытеснило | |
| Действит. причастие прош. вр. | вытеснивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | вытесненный |
| Деепричастие прош. вр. | вытеснив, *вытеснивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вытесни | вытесните |
| Побудительное накл. | вытеснимте |
| Инфинитив | вытеснять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вытесняю | мы вытесняем |
| ты вытесняешь | вы вытесняете |
| он, она, оно вытесняет | они вытесняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вытеснял | мы, вы, они вытесняли |
| я, ты, она вытесняла | |
| оно вытесняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вытесняющий | вытеснявший |
| Страдат. причастие | вытесняемый | |
| Деепричастие | вытесняя | (не) вытесняв, *вытеснявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вытесняй | вытесняйте |
| Инфинитив | вытесняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *вытесняюсь | мы *вытесняемся |
| ты *вытесняешься | вы *вытесняетесь |
| он, она, оно вытесняется | они вытесняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вытеснялся | мы, вы, они вытеснялись |
| я, ты, она вытеснялась | |
| оно вытеснялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вытесняющийся | вытеснявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |