sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
выращивание
c.р.
growing, growth, nurture
Physics (Ru-En)
выращивание
с.
(кристаллов) growing, growth
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Во время оккупации Израиль поощрял выращивание наркотических растений и торговлю наркотиками, с тем чтобы вооружить и финансировать преданную ему в то время Армию южного Ливана.During the occupation, Israel had promoted the cultivation and trafficking of drugs in order to arm and finance the South Lebanese Army, which, at that time, supported the occupying Power.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Экономическими выгодами для человека являются сбор водорослей в пищу, производство удобрений или альгината, места рыбного промысла и выращивание аквакультур, например, моллюсков, усоногих раков и Мидий.Human economic benefits include seaweed collected for food, fertilizer or alginate production, and fisheries and aquaculture based on, for example, limpets, sea-squirts, barnacles and mussels.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Контролем роста тест - культур служит параллельное выращивание их на чашках с агаризованной средой Гаузе № 2 без исследуемой культуры.Growth control of test-cultures is the parallel growth of them in plates with agar medium Gauze #2 without studied culture.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Выращивание проходило при температуре 26° C, интенсивности освещения 2 кл и длине светового дня 16 часов.The cultivation was carried out at temperature 26° C., illumination intensity of 2 cd and the length of daylight of 16 hours.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Выращивание кристаллизованных команд - до некоторой степени дело случая.Growing jelled teams is a fairly chancy matter.Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsPeopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.Человеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005
Все это было очень приятно и искусно, но система насильственного выращивания имела и свою оборотную сторону.This was all very pleasant and ingenious, but the system of forcing was attended with its usual disadvantages.Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and SonDombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books InternationalТорговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959
Необходимость создания экономических альтернатив выращиванию опийного мака:Need to create economic alternatives to poppy cultivation© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/26/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/26/2010
Даже в небольшой группе зависящих от выращивания табака стран, например, в Зимбабве и Малави, рынок будет достаточно широким для обеспечения рабочих мест в течение многих предстоящих лет даже с учетом перспективы постепенного сокращения спроса.Even the handful of tobacco-dependent economies, for example, Zimbabwe and Malawi, will have a market big enough to ensure their jobs for many years to come, even in the face of gradually declining demand.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
Организация питомника по выращиванию аборигенных, редких и исчезающих видов древесно-кустарниковых растений Западного КавказаArrangement of a nursery garden for planting indigenous, rare and endangered trees and shrubs of the Western Caucasus (design and survey works, reconstruction)© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
В своем большинстве население занимается возделыванием небольших участков и выращиванием скота.Most people cultivate small plots and raise livestock.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Годовые темпы роста производства риса снизились с уровня более 2,5 процента в 80-е годы до лишь 1,1 процента в 90-е годы в результате медленного роста урожайности и ограниченного расширения площадей для выращивания риса.The rice production growth rate decelerated from above 2 5 per cent during the 1980s to only 1 1 per cent per annum during the early 1990s due to the slow growth in yield and limited expansion of production areas© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
В Колумбии 3 000 крестьянских семей, объединенных в восемь разных крестьянских организаций, продолжали получать помощь для выращивания и сбыта сельскохозяйственных культур, скота и другой продукции в рамках программ альтернативного развития.In Colombia, 3,000 farm families associated with eight different farmers' organizations continued to receive assistance in the production and marketing of crops, livestock and other products from alternative development programmes.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Экспериментальная профилактическая схема по дням выращивания следующая: 1 сутки - пробиогики с кормом, 1-3 сутки - фторхинолон, 4-13 сутки - пробиотики с кормом.Experimental prophylactic scheme of day breeding is the following: 1st day-probiotics with feeding,1-3 days-fluoroquinolones,4-13 days-probiotics with feeding.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
В Перу помощь в области альтернативного развития была оказана 21 крестьянской организации в восьми районах выращивания коки и распространена среди 8 900 семей.In Peru, alternative development assistance was provided to 21 farmers' organizations in eight coca-growing areas reaching 8,900 families.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
В данном случае такая обобщенная процедура использована для выращивания «дерева».Here, this generalized procedure is used to grow a "tree."Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
выращивание деревьев
arboriculture
выращивание с автоматическим поддержанием диаметра
automatic growth at diameter
выращивание бикристалла
bicrystal growing
выращивание кристалла в лодочке
boat-growing procedure
выращивание кристаллов
crystal growing
выращивание кристалла
crystal growth
выращивание методом вытягивания
crystal-pulling growth
выращивание профилированных лент кремния методом вытягивания через фильеру
edge-defined film-fed growth
выращивание профильного кристалла методом Степанова
edge-defined film-fed growth
электроэпитаксиальное выращивание
electroepitaxial growth
эпитаксиальное выращивание
epitaxial growth
эпитаксиальное выращивание
epitaxial growth process
эпитаксиальное выращивание из паровой фазы в вакууме
epitaxial vacuum growth
эпитаксиальное выращивание
epitaxy
эпитаксиальное выращивание
epitaxy growth process
Formas de palavra
выращивание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | выращивание, *выращиванье | выращивания, *выращиванья |
| Родительный | выращивания, *выращиванья | выращиваний |
| Дательный | выращиванию, *выращиванью | выращиваниям, *выращиваньям |
| Винительный | выращивание, *выращиванье | выращивания, *выращиванья |
| Творительный | выращиванием, *выращиваньем | выращиваниями, *выращиваньями |
| Предложный | выращивании, *выращиванье | выращиваниях, *выращиваньях |