выпор

Диаметр данных выпоров минимизируется так, что бы не позволить микроволновому излучению проникнуть сквозь них за пределы формовочной камеры.

The diameter of those air holes is minimized so as not to allow microwave radiation pass through them to the outside of the formation chamber.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Причем диаметр данных выпоров минимизируется так, что бы не позволить микроволновому излучению проникнуть сквозь них за пределы формовочной камеры.

The diameter of said air holes is minimized so as microwave radiation may not pass through them to the outside of the formation chamber.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Пусть себе побеснуется, если это доставляет ему удовольствие; вы можете исправить молодого щенка, выпоров его как следует, но вы ровным счетом ничего не добьетесь, если выпорете молодого вертопраха.

Let him run riot if he thinks it'll amuse him. You can whip a young pup off feather, but you can't whip a young man.'

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Узел повышения и выравнивания давления состоит из воздушного компрессора, пневматического ресивера, связанного с выпорами корпуса формовочной камеры, а также регулирующего и аварийного клапанов.

The unit for increasing and equalizing pressure comprises am air compressor, an air receiver connected to the air holes in the body of the formation chamber, and a regulating valve and an emergency valve.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В формовочной камере и ее корпусе, выполненном из непрозрачного для микроволн материала, используются выпоры, которые служат одновременно для связи формовочной камеры с узлом повышения и выравнивания давления.

The formation chamber and its body made of a microwave non-transparent material are provided with air holes that are also used for connecting the formation chamber with the unit for increasing and equalizing pressure.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011