sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
выпечка
ж.р.
(действие || action)
baking
(количество выпеченного || of baked goods)
batch
(мучные кондитерские изделия || articles of food made of baked paste)
pastry
AmericanEnglish (Ru-En)
выпечка
ж собир
buns, rolls, cakes and cookies
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
В меню кафе - блюда домашней и европейской кухни, разные виды кофе, выпечка.The menu of the Cafe features dishes of home and European cuisine, various kinds of coffee, bakery, and so forth.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
Романович продолжал покрывать глазурью первый из пирогов.— Я вот нахожу, что выпечка успокаивает и настраивает на размышления.With his attention devoted to the application of icing to the first of the ten cakes, he said, "I myself find that baking calms the mind and allows for contemplation."Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother OddBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean KoontzБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean Koontz
Когда бардак только начинался, организовал кооператив по выпечке тортиков "Птичье молоко" и за два года сделал такие деньги, что сейчас снял в аренду целый кондитерский комбинат в Лефортове.Just when things started coming apart he set up a co-operative baking bird's milk' cakes and in two years made so much money that now he rents an entire confectionery plant in Lefortovo.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Обычно класс сравнивают с формой для выпечки печенья.This leads to the standard way of thinking about classes: as cookie cutters.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsCore Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003
Сливочное масло не полезно, разве что используется от случая к случаю, включая и выпечку.Butter is not healthy unless used occasionally, including in baking.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Недавно в ходе разработки одного из продуктов специалисты опытного производства обнаружили, что его консистенция изменялась в процессе выпечки в нежелательную сторону.Recently, during the development of one product, the manufacturing team reported a problem: The product developed an undesirable texture during baking tests.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
Проколите пирог с помощью деревянной палочки в самом высоком месте примерно за 10 минут до окончания выпечки.Approx 10 minutes before the end of the baking time insert a skewer at the highest point of the cake.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 25.05.2011
– Слушай, а ты не хочешь плюнуть на выпечку и пойти на работу в полицию, Ариэль? Богом клянусь, у тебя есть задатки. Есть хребтина и есть стервозная жилка.“You ever think of giving up baking and going into police work, Ariel-I swear you’ve got the spine and the nasty streak for it.”Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Он опубликовал наиболее полное описание наступательной выпечки.He wrote the definitive work on offensive baking.Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of ClayFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn PratchettНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Секрет его выпечки безвозвратно утерян.We haven't got the baking technology for bread like this any more.Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of ClayFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn PratchettНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Frases
на котором главным блюдом является выпечка
bake
"выпечка"
cookie
кондитерская выпечка
pastry
опытная выпечка
test baking
пробная выпечка
baking test
выпечка хлеба в немеханизированной хлебопекарне
hand baking
пробная выпечка
baking quality test
пробная выпечка
baking study
выпечка в домашних условиях
home baking
выпечка с применением инфракрасных лучей
infrared baking
выпечка в печи с микроволновым обогревом
microwave baking
выпечка в ночное время
night baking
выпечка в хлебопекарной печи
oven baking
контрольная выпечка
post baking
предварительная выпечка
prebaking
Formas de palavra
выпечка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | выпечка | выпечки |
| Родительный | выпечки | выпечек |
| Дательный | выпечке | выпечкам |
| Винительный | выпечку | выпечки |
| Творительный | выпечкой, выпечкою | выпечками |
| Предложный | выпечке | выпечках |