Она слыхала, что, выздоравливая после некоторых болезней, люди остаются слабоумными.

She had heard it said that certain maladies left insanity behind them.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Между нами говоря, мне кажется, что мистер Холмс еще не совсем выздоровел после болезни.

Between ourselves, I think Mr. Holmes has not quite got over his illness yet.

Конан Дойль, Артур / Рейгетские сквайрыConan Doyle, Arthur / The Reigate Puzzle

The Reigate Puzzle

Conan Doyle, Arthur

© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.

Рейгетские сквайры

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

У него какая-то сухая складка на щеках и около скул, что придает ему вид как бы выздоравливающего после тяжкой болезни.

He had a wrinkle on each cheek which gave him the look of a man who had just recovered from a serious illness.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

Неврологические нарушения (ПНП) из тяжелой или умеренно-тяжелой стадии перешли в легкую стадию, после лечения выздоровели в опытной группе 10% больных, страдающих полиневритом конечностей.

Neurological disorders (PNP) transformed from a severe and moderately-severe form into a weak form; 10% of the patients with polyneuritis of limbs in the experimental group fully recovered.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011