выдерживание

После выдерживания раствора его разбавляют водой до 500 мл.

After leaving the solution to stand, dilute it with water to 500 ml.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Операцией выдерживания при температуре 68-72°С компенсируют недостаток достигаемой указанной температуры для обеспложивания микроорганизмов, повышая эффективность пастеризации.

The operation of keeping milk at 68-72° C. makes up for inefficiency of the above mentioned temperature for sterilizing the microorganisms which increases the effectiveness of pasteurization.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом до выдерживания при этой температуре молоко, используемое в дальнейшем для производства кисломолочных продуктов, требуется охладить с его температуры пастеризации в 80-85°С до 68-72°С.

Before keeping at this temperature the milk, further used for making sour milk products, requires cooling from the temperature of pasteurization 80-85° C. down to 68-72° C.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

После 20 выдерживания в растворе в течение суток растворы слили, аниониты отфильтровали, промыли водой и высушили на воздухе.

After standing for 24 hours the solutions were poured out, anionites were filtered, washed by water and dried in the air.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Резервуары для выдерживания или хранения могут быть сконструированы таким образом, чтобы их эксплуатация и техническое обслуживание производились дистанционно, и могут иметь следующие особенности с точки зрения контроля за ядерной критичностью:

Holding and storage vessels may be designed for the remote operation and maintenance and may have the following features for control of nuclear criticality:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

После выдерживания в емкости 6 молоко при температуре пастеризации 68-72°С подается в устройство розлива 7 с герметичной укупоркой молока.

After keeping in reservoir 6 the milk is delivered to bottling device 7 at 68-72° C. for bottling with hermetic packing.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011