sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
выдерживание
c.р.
(вина) ageing; (опасных отходов, в том числе радиоактивных) cooling; (лесного материала, вина и т. п.) seasoning; (древесины) weathering
Physics (Ru-En)
выдерживание
с.
storage; holding; ageing, aging
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
После выдерживания раствора его разбавляют водой до 500 мл.After leaving the solution to stand, dilute it with water to 500 ml.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Операцией выдерживания при температуре 68-72°С компенсируют недостаток достигаемой указанной температуры для обеспложивания микроорганизмов, повышая эффективность пастеризации.The operation of keeping milk at 68-72° C. makes up for inefficiency of the above mentioned temperature for sterilizing the microorganisms which increases the effectiveness of pasteurization.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
При этом до выдерживания при этой температуре молоко, используемое в дальнейшем для производства кисломолочных продуктов, требуется охладить с его температуры пастеризации в 80-85°С до 68-72°С.Before keeping at this temperature the milk, further used for making sour milk products, requires cooling from the temperature of pasteurization 80-85° C. down to 68-72° C.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
После 20 выдерживания в растворе в течение суток растворы слили, аниониты отфильтровали, промыли водой и высушили на воздухе.After standing for 24 hours the solutions were poured out, anionites were filtered, washed by water and dried in the air.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Резервуары для выдерживания или хранения могут быть сконструированы таким образом, чтобы их эксплуатация и техническое обслуживание производились дистанционно, и могут иметь следующие особенности с точки зрения контроля за ядерной критичностью:Holding and storage vessels may be designed for the remote operation and maintenance and may have the following features for control of nuclear criticality:© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
После выдерживания в емкости 6 молоко при температуре пастеризации 68-72°С подается в устройство розлива 7 с герметичной укупоркой молока.After keeping in reservoir 6 the milk is delivered to bottling device 7 at 68-72° C. for bottling with hermetic packing.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
последующее выдерживание бетона
after-curing
выдерживание на воздухе
air curing
выдерживание на воздухе
air-curing
выдерживание бетона без формы
ambient cure
выдерживание в бочках
cask-ageing
выдерживание в термостате
incubation
выдерживание бетона путем нанесения пленкообразующих составов
membrane curing
выдерживание курса
tracking
выдерживание бетона во влажных условиях
water curing
выдерживание испытания
standing the ordeal
выдерживание образцов цемента при атмосферном давлении
atmospheric pressure curing
выдерживание при атмосферных воздействиях
weathering
выдерживание высоты
altitude hold
выдерживание барометрической высоты
barometric altitude hold
выдерживание нагрузки
carrying stress
Formas de palavra
выдерживание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | выдерживание, *выдерживанье | выдерживания, *выдерживанья |
| Родительный | выдерживания, *выдерживанья | выдерживаний |
| Дательный | выдерживанию, *выдерживанью | выдерживаниям, *выдерживаньям |
| Винительный | выдерживание, *выдерживанье | выдерживания, *выдерживанья |
| Творительный | выдерживанием, *выдерживаньем | выдерживаниями, *выдерживаньями |
| Предложный | выдерживании, *выдерживанье | выдерживаниях, *выдерживаньях |