Следуя алгоритму LRU, при удалении страницы из памяти мы должны выбрать одну из этих двух.

According to LRU, if a page must be replaced, we should choose one of these two.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Студенты могут выбрать одну из трех специализаций: "Экономику", "Банковское дело и финансы", "Экономика и менеджмент".

Students may select one of the three specialisations: "Economics", "Banking and Finances)), "Economics and Management)).

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

– Ты выбрал одну, я – другую.

You pick yours and I'll pick mine.

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

Последние 6 битов выбирают одну последовательность, состоящую из 8 комплексных чипов, из числа 64 возможных последовательностей, почти так же, как использовались биты (Ь2, ЬЗ) для выбора одной из четырех возможных последовательностей.

The latter 6 bits select one 8 complex chip sequence, out of 64 possible sequences, much the same way that bits (b2, b3) were used to select one sequence from four possible.

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

После этого компьютер выбирает одну или несколько точек на эффективном фронте и определяет соотношение валютных компонент во вкладе, соответствующее каждой из выбранных точек эффективного фронта по мультивалютному вкладу.

After this the computer chooses one or more points in the efficient frontier and determines the ratio between currency components of the deposit corresponding to each of the chosen points of the efficient frontier.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Перед началом процедуры, основываясь на данных блока идентификации пациента 8, дешифратор ячеек 19 вырабатывает сигнал, позволяющий выбрать одну из ячеек в блоке ячеек персональной информации 21.

Before the beginning of the procedure, being based on the data of the block of the patient's identification 8, the cells decoder 19 produces a signal, allowing to choose one of the cells in the cell block of the personal information 21.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Я помнил, что Ларри почти не ест мяса, и заказал омлет и жареного омара, потом попросил карту вин и, опять-таки следуя совету инспектора, выбрал одну из лучших марок.

Knowing that Larry seldom ate meat, I ordered an omelette and a grilled lobster and then, asking for the wine list, chose, again following the policeman's counsel, a vintage wine.

Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's Edge

The Razor's Edge

Maugham, William Somerset

© 1943, 1944 by McCallllCorporation

© 1944 by W. Somerset Maugham

© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

Острие бритвы

Моэм, Уильям Сомерсет

© Перевод. М. Лорие 2010

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010

Оператор CASE выбирает одну из масок формата даты в зависимости от длины строки.

The CASE function will look at the length of the string to determine which of the two masks it should use.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

После этого можно щелкнуть на панели задач правой кнопкой мыши и выбрать одну из команд упорядочения окон, чтобы на экране воцарился образцовый порядок.

Click the name of the window you want, and that window hops to the top of the pile.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Я наконец выбрал одну, подешевле.

At last I picked out one, rather a cheap one.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

Можно предложить пользователю выбрать одну из букв алфавита (или регион, где расположены филиалы компании, или штат, где проживают покупатели), а затем — из списка, содержащего несколько сотен записей, те, которые удовлетворяют заданному критерию.

You could have users select a letter of the alphabet, a sales region, or the state of residence, perhaps, and then filter the list items based on this selection.

Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Выберите одну из доступных.

Select a theme from those available.

© Vertu 2011

http://www.vertu.com 10/30/2011

© Vertu 2011

http://www.vertu.com 10/30/2011

Выберите одну отрасль и опишите какой-либо один фактор, по которому возможно усиление компании в несколько раз.

Pick an industry and describe one factor that could be improved by several hundred percent.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Выберите одну из двух схем модуляции (MPSK с применением кода Грея или некогерентную ортогональную MFSK) так, чтобы не было превышения имеющейся полосы пропускания и сохранялась мощность.

Choose one of two modulation schemes—either MPSK with Gray coding or noncoherent orthogonal MFSK. such that the available bandwidth is not exceeded and power is conserved.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Ева выбрала один из инструментов Лоуэлла и откинула полу пальто с руки Ариэль.

Eve picked up one of Lowell’s tools, nudged the coat away from Ariel’s arm.

Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death

Creation In Death

Robb, J.D.

© 2007 by Nora Roberts

Образ смерти

Робертс, Нора

© 2007 by Nora Roberts

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009