sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
второе
c.р.; скл. как прил.
second course (о блюде || of a meal)
AmericanEnglish (Ru-En)
второе
с
(блюдо) second ['sek-]/main course
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Может, второе дыхание откроется.As soon as I catch my second wind."Де Ченси, Джон / Замок зачарованныйDeChancie, John / Castle SpellboundCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancieЗамок зачарованныйДе Ченси, Джон
Подставляя ряд Фурье для f во второе соотношение, получим FNow substituting the Foruier series into the second equation, we find that F.Мамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхMumford, David / Tata Lectures on ThetaTata Lectures on ThetaMumford, David©2007 Birkhauser BostonЛекции о тэта-функцияхМамфорд, Д.© Birkhäuser Boston, 1983, 1984© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
И второе: раз от этого удара она в конце концов упала в воду - значит, он виноват в ее падении.And since because of that she had fallen into the water, was he not guilty of her falling?Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American TragedyAn American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926Американская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Тогда второе тело посчитали бы принадлежащим проститутке и наркоманке Люсиль Джоунз.Then if the second body surfaced, it would in fact be that of prostitute and drug user Lucille Jones.Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / RicochetRicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.РикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Замечая, что второе утверждение тривиально, когда m>n, докажем его индукцией вниз по m.Observing that the second proposition is trivial when m> n, we prove it by downward induction with respect to m.Федерер, Герберт / Геометрическая теория мерыFederer, Herbert / Geometric measure theoryGeometric measure theoryFederer, Herbert© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996Геометрическая теория мерыФедерер, Герберт© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык, 1987
Это второе соглашение содержит семь ключевых пунктов, которые можно резюмировать следующим образом:The second agreement on evaluation contains seven main points, which can be summarized as follows:© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011
Возьмем четырехзвенную ломаную, получаемую на втором этапе построения кривой Пеано-Чезаро (рис. 98), и удалим второе и третье звенья.Take the four-legged second stage of the Peano-Cesaro curve of Plate 64, and erase the second and third leg.Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
К тому моменту, когда первое устройство памяти будет заполнено, второе будет считано требуемое число раз, и устройства поменяются местами.One memory becomes filled in the time that the other is read for the required number of times, and the two are then interchanged.Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyInterferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, WeinheimИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Получив второе специализированное образование, Вера переключилась на дизайн печатной продукции.As her interests and professionalism developed, she switched from technical programming to print design.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Именно, первое и последнее, второе и пятое, третье и четвертое соответственно дополняют друг друга.Specifically: the first and the last, the second and the fifth, the third and the fourth, are complements of each other respectively.Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorTheory of Games and Economic BehaviorNeumann, John,Morgenstern, Oskar© 1944 by Princeton University PressТеория игр и экономическое поведениеНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар© Издательство «Наука», 1970 г.
Теперь второе и самое главное: что это за письмо, которое она вам написала, покажите мне его сейчас, сейчас!And a more serious matter still, what is this letter she has written? Show it me at once, at once!"Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Потом появилось второе яйцо, и нрав Квазимодо изменился окончательно.Then he laid another egg, and his nature changed completely.Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animalsMy family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984Моя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971
Найти максимальный поток с минимальной стоимостью от х к х8 в графе на рис. 11.22, если первое число у дуги равно ее пропускной способности, а второе - стоимости.Find the minimum cost maximum flow from x to x8 in the graph of Fig. 11.22 where the first number next to an arc is its capacity and the second its cost.Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachGraph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.Теория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Нагваль сказал, что все, что нам нужно делать, чтобы уловить наше второе внимание — это пытаться и пытаться.The Nagual said that all we needed to do in order to trap our second attention was to try and try.Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of powerThe second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos CastanedaВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008
Первая кнопка загружает файл открытого текста в первое поле MEMO; вторая — сохраняет этот файл в кодированном виде; а третья кнопка — загружает текст из файла во второе поле MEMO, расшифровывая его.The first button loads a plain text file in the first memo; the second button saves the text of this first memo in an encoded file; and the third button reloads the encoded file into the second memo, decoding it.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
второе слагаемое
addend
второе "я"
alter ego
второе место
back burner
вставлять второе стекло
double-glaze
первое и второе поколения эмигрантов
foreign stock
второе деление клетки
homeotypic mitosis
второе кольцо мишени с кругами
magpie
второе имя
middle name
второе рождение
new birth
второе место
place
второе проявление
redevelopment
второе чтение
report stage
участник состязания или команда, занявшие второе место
runner-up
второе рождение
second birth
второе дыхание
second breath
Formas de palavra
второй
числительное
Муж. р. | второй |
Жен. р. | вторая |
Ср. р. | второе |
Мн. ч. | вторые |
второе
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | второе | вторые |
Родительный | второго | вторых |
Дательный | второму | вторым |
Винительный | второе | вторые |
Творительный | вторым | вторыми |
Предложный | втором | вторых |