исследования по вопросу о — studies on smth.
вопрос, давно ожидающий ответа — the long-standing question
вопрос стоит остро — the problem is acute
вопрос остается открытым — the issue remains open
возникает вопрос о том... — the question arises as to whether...
вопрос жизни и смерти — a matter of life and death
вопросы, стоящие в порядке дня — the agenda; items on the agenda
что за вопрос? — of course!, what a question!
находящийся под вопросом — disputable
вежливый вопрос — civil question
важный вопрос — grand question, crucial question