воздействие на окружающую среду

Они построены с учетом технологий четвертого поколения и оборудования, позволяющего увеличить выработку электроэнергии, а также снизить воздействие на окружающую среду.

They are constructed on the base of fourth generation technology and equipment, that helps increase electricity production and reduce environmental impact.

© 2009/2012

http://www.powertecrussia.com 12/20/2011

Следует также отметить программы устойчивого развития, принятые в таких областях, как водные ресурсы, здравоохранение и населенные пункты, а также всестороннее изучение моделей потребления, оказывающих негативное воздействие на окружающую среду.

In particular, sustainable development programmes had been started in the areas of water and health and human settlements, and studies were being conducted on consumption patterns that were harmful to the environment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Экологическое законодательство оговаривает виды производств, имеющие отрицательное воздействие на окружающую среду, а также виды, которые подлежат обязательному контролю на самом высоком государственном уровне.

Environmental Law describes the types of production that have a negative influence and the types which require governmental control from a higher level.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

На данном этапе оценки программы сейсмической разведки на Лунском месторождении было признано, что некоторые аспекты можно опустить, поскольку их воздействие на окружающую среду пренебрежимо мало.

At this stage of the assessment for the Lunskoye seismic survey programme, it was judged that some issues could be screened out because their impact on the environment would be so small as to be irrelevant.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Кроме того, эмбарго оказало исключительно пагубное воздействие на окружающую среду и на здоровье, что повлекло эа собой существенный рост детской заболеваемости и смертности.

The embargo had also been extremely damaging to the environment and to public health, so that infant morbidity and mortality had increased considerably.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

ограничение (контроль) воздействия на окружающую среду;

limiting (controlling) environmental impact;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Всем судам дается указание выбирать место для заправки топливом таким образом, чтобы риск и воздействия на окружающую среду в случае разлива топлива был минимален;

Require all vessels to choose bunkering locations to minimise risk and to minimise impact to marine wildlife in the event of a spill;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Одновременно спортивная индустрия является одним из факторов существенного воздействия на окружающую среду и источников ее загрязнения.

At the same time sports industry is among the factors which significantly influence the environment and pollute it.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Оценка воздействия шума, приведенная в данном приложении, основана на документе «Сравнительный анализ воздействия на окружающую среду вариантов маршрута трассы трубопровода Пильтун-Астохского месторождения» (СЭИК, 2004).

The noise impact assessment described in this Annex is derived from the Comparative Environmental Analysis of the Piltun pipeline route options (SEIC, 2004).

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

По сравнению со строительством открытых траншей строительство эстакадных переходов требует дополнительного времени, и следовательно, оно сопряжено с более длительным периодом воздействия на окружающую среду.

Compared to open trenching, the construction for elevated crossings requires additional time and hence a longer period of impact.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

В соответствии с принципами компании, «Сахалин Энерджи» берет на себя обязательства проводить оценку воздействия на окружающую среду для всех видов деятельности, имеющих потенциальное экологическое воздействие.

As a company principle, SEIC is committed to undertake environmental impact assessment studies of all its activities with potential environmental impacts.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Меры по снижению отрицательного воздействия на окружающую среду

Mitigation Measures

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Кроме того руководители отмечают, что слишком многие сохраняют негативное отношение к отрасли из-за ее воздействия на окружающую среду, хотя в реальности ее влияние на экологию значительно меньше, чем традиционно полагает население.

Furthermore, CEOs believe that too many people still have a negative perception of the industry’s environmental impact, when in reality the overall footprint is significantly less than is popularly believed.

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

Кроме того, в нем содержится призыв использовать результаты научно-технического прогресса, с тем чтобы повысить безопасность и способствовать разоружению, не оказывая при этом неблагоприятного воздействия на окружающую среду и устойчивое развитие.

It also calls for the application of the advances made in science and technology to enhance security and facilitate disarmament, without adversely affecting the environment or sustainable development.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

осуществление деятельности, связанной с воздействием на окружающую среду, ее охраной и использованием природных ресурсов, утилизацией, складированием, перемещением промышленных отходов;

activities related to environmental impact, environment protection, the use of natural resources, and the recovery, storage, and removal of industrial waste;

© 2009 ОАО «Холдинг МРСК»

http://www.holding-mrsk.ru/ 7/8/2009

© 2009 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 7/8/2009