водительские права

Той весной Дональд получил водительские права, и миссис Донован подарила ему в день рождения машину.

Donald had gotten his driver's licence that spring, and Mrs Donovan had gotten him a car for his birthday.

Кинг, Стивен / Долорес КлэйборнKing, Stephen / Dolores Claiborne

Dolores Claiborne

King, Stephen

© Copyright Stephen King, 1993

Долорес Клэйборн

Кинг, Стивен

© Copyright Stephen King, 1993

© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995

Я также нашел водительские права, выданные в Виргинии.

There was a Virginia driver’s license.

Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Согласно водительским правам, человека, вытащенного из кабины фургона, звали Рейнард Уэйтс.

The driver’s license of the man taken out of the van identified him as Raynard Waits.

Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

При получении или обновлении водительских прав проверяется зрение и измеряется по шкале с учетом размера букв в таблице и расстояния, на котором их может прочесть человек.

When people apply for or renew their licence, their vision will be tested and measured by a scale which considers the size of the letters they can read on the test chart, and at what distance.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

Истечение срока действия водительских прав, начисление банковских процентов -все это и многое другое зависит от арифметических Операций над датами.

Drivers’ license expirations, bank interest calculation, and a host of other things all depend on date arithmetic.

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL

Mastering Oracle SQL

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Секреты Oracle SQL

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

© Символ-Плюс, 2003

И довольно быстро газеты выяснят, что у него нет работы и места жительства, нет регистрации для голосования и водительских прав, — проклятье, у него нет даже номера социального страхования!

And how long before the papers learned that he didn't have a job, or a known address, wasn't registered to vote or licensed to drive—hell, didn't even have a Social Security number?

Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис