вовлеченность

Когда «я» тоже исчезает, и вы начинаете чувствовать глубокую вовлеченность в существование, без ограничений — тогда только дзен расцветает в вас.

When the "I" also disappears and you start feeling a deep involvement in existence, with no boundaries, then only has Zen blossomed in you.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Манифест дзен. Свобода от себя

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Существенная вовлеченность Правительства в дела «Газпрома» является фактически неизбежной.

Strong government involvement is virtually inevitable.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Если попытаться одним словом выразить самое важное, что вы можете сделать, - это будет слово вовлеченность.

If there is a single word that describes your most important contribution, it’s involvement.

Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?

What is Six Sigma?

Pande, Pete,Holpp, Larry

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Что такое "шесть сигм"?

Панде, Пит,Холп, Ларри

© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Это происходит в форме вовлеченности его преподавателей, учебно-методических и исследовательских семинаров для преподавателей и студентов, консультаций в рамках академической координации программы.

This is performed through involvement of its teachers, didactic, methodological and research seminars for teachers and students, consultations within the framework of academic co-ordination of the program.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Бычье соглашение, индикатор вовлеченности трейдеров, индекс новых максимумов-новых минимумов и другие индикаторы отражают общий уровень бычьих или медвежьих настроений на данном рынке.

Bullish Consensus, Commitments of Traders, New High-New Low Index, and others reflect the general levels of bullishness or bearishness in the market.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

В докладе делается вывод о том, что международное сообщество должно решить, повысить ли уровень его вовлеченности в решение проблем Афганистана или же поставить себя перед угрозой неудачи.

The report concludes that the international community must decide whether to increase its level of involvement in Afghanistan or risk failure.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Это напрямую зависит от вовлеченности иностранных компаний в качестве соучредителей и владельцев трубопроводных мощностей, а также от согласия соответствующих правительств, (см. Карту 5).

Whereas Russia and Slovakia have come to an agreement, Poland, for example, insists that such actions should not harm Ukrainian interests, (see Map 5).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Из него следует, что отмечается высокая степень вовлеченности как властных, так и экономических групп в общественные вопросы.

It resumes the high degree of the involvement both of imperious and economic groups into public issues.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Конгресс был целиком в курсе степени вовлеченности Америки и ежегодно голосовал за соответствующие ассигнования.

The Congress was aware of the level of America's commitment, and it had voted the necessary appropriations year after year.

Киссинджер, Генри / ДипломатияKissinger, Henry / Diplomacy

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.