sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
вкрапление
c.р.; геол.
dissemination, impregnation
Physics (Ru-En)
вкрапление
с.
inclusion; impregnation
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Маккинли поерзал на своем месте, его левая рука с вкраплением металла лежала на столешнице из светлого дерева.McKinley shifted a little in his seat, his metallic left hand lying discarded on the blondwood tabletop.Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and BackTo Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith SaintcrowДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
Он представлял собой кургузую сферу, на поверхности которой торчало множество труб и заклепок - вкрапления в особо прочной стали.The submersible was a stubby sphere, broken by pipes and rivets, random extrusions in reinforced iron.Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The ScarThe ScarMieville, China© 2002 by China MievilleШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China Mieville
Панели потолка белые с черными вкраплениями.The ceiling tiles were white with darker speckles.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Мир ‑ это коллаж из лжи с вкраплениями полуправды, и ничего другого ни от кого не дождешься.The world was a collage of lies and half-truths, everyone with their own agenda.Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and BackTo Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith SaintcrowДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
В идеальном случае это будет монокристаллическая пленка, в промежуточном - поликристаллическая пленка, или, по крайней мере, пленка с вкраплениями отдельных кристаллов (кристаллических кластеров).In an ideal case, this will be a single-crystalline film, in an intermediate case this will be a polycrystalline film or, at least, a film with an impregnations of separate crystallites (crystalline clusters).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Прежде всего, общепринятые правила критического прочтения старых текстов заставляют нас с подозрением отнестись к подобным посторонним вкраплениям.First of all, commonly accepted rules of criticism would lead us to suspect those passages if we were dealing with an ancient text.Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisHistory of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.История экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
вкрапления формовочной смеси
embedded grits
с вкраплениями
flaked
вкрапления руды
impregnated ore
с мелкими вкраплениями золота
pique
со вкраплениями шпата
sparry
костные вкрапления
bone impregnation
зона тонкого вкрапления проводящего вещества
finely disseminated conductor
Formas de palavra
вкрапление
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вкрапление, *вкрапленье | вкрапления, *вкрапленья |
| Родительный | вкрапления, *вкрапленья | вкраплений |
| Дательный | вкраплению, *вкрапленью | вкраплениям, *вкрапленьям |
| Винительный | вкрапление, *вкрапленье | вкрапления, *вкрапленья |
| Творительный | вкраплением, *вкрапленьем | вкраплениями, *вкрапленьями |
| Предложный | вкраплении, *вкрапленье | вкраплениях, *вкрапленьях |