sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
виляние
c.р.
wagging
разг.
prevarication, equivocation (уклонение от прямого ответа); subterfuges, evasions мн. (увертки)
Engineering (Ru-En)
виляние
(колёс) wobbling
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Лафлин разговаривал со своим спаниелем совсем как с человеком — пожалуй даже более откровенно, принимая за ответы преданный взгляд собачьих глаз и виляние хвоста.He talked to this spaniel quite as he would to a human being (even more intimately, perhaps), taking the dog's glances, tail-waggings, and general movements for answer.Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
Наконец-то это заветное, скрываемое от меня словцо было произнесено после целой недели виляний и ужимок.At last that fatal sentence that he had kept hidden from me was uttered aloud, after a whole week of shuffling and pretence.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Так ли, так ли груб и бездушен подсудимый, что мог еще думать в тот момент о любви и о вилянии пред судом, если бы действительно на нем была кровь отца?Is the prisoner so coarse and heartless as to be able to think at that moment of love and of dodges to escape punishment, if his hands were really stained with his father's blood?Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
двойное виляние
double swerve
виляние хвостом
fish-tailing
змеевидное виляние траковой ленты
snake-like play of track
кошачье виляние хвостом
tail-happiness
виляние передних колес
wobble
виляние передних колес
front-wheel wobble
гаситель колебаний виляния
antihunting device
гаситель колебаний виляния
hunting damper
колебание виляния
hunting oscillation
гаситель колебаний виляния
rotational damper
траковая лента со змеевидным вилянием
snaky track
Formas de palavra
виляние
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | виляние, *вилянье | виляния, *вилянья |
| Родительный | виляния, *вилянья | виляний |
| Дательный | вилянию, *вилянью | виляниям, *виляньям |
| Винительный | виляние, *вилянье | виляния, *вилянья |
| Творительный | вилянием, *виляньем | виляниями, *виляньями |
| Предложный | вилянии, *вилянье | виляниях, *виляньях |