видимое изображение

На фиг. 6 приведен пример печатной продукции, на поверхности носителя которой имеется основное видимое изображение в виде фона и два дополнительных скрытых изображения.

FIG. 6 shows an example of a printed product in which the carrier surface is provided with a main visible image in the form of a background and with two additional latent images.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Таким образом, птицы видят изображение псевдообъемным и соответственно могут оценить расстояние до наблюдаемых ими предметов даже одним глазом.

Thus birds see a pseudo-three-dimensional image and accordingly can estimate the distance to the subjects they observe even with one eye.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Отображают сформированное виртуальное пространство на экраны дисплея, причем пользователь видит объемное изображение виртуального мира.

The virtual space formed is displayed on the screen of the display, and the user sees a three-dimensional image of the virtual world.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Так же, как два глаза позволяют нам видеть объемное изображение предмета, Диснеевское двойное описание собственных творений позволяло им как бы обрести объемность.

Just as the differences in point of view between our two eyes gives us a double description of the world around us that allows us to perceive depth, Disney's double description of his own creations served to give them an added element of depth.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Известна печатная продукция, содержащая кроме основного видимого изображения дополнительное скрытое, в частности, рисунок, узор или надпись, предназначенное для защиты ее от подделок злоумышленниками.

Printed products are known, which comprise, besides a main visible image, an additional latent image, in particular, a pattern, design or inscription, intended for protecting the printed product against counterfeiting thereof by malefactors.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Таким образом, зритель одним глазом видит только красный (левый) кадр, а другим - только зеленый (правый) кадр, и в итоге видит объемное монохромное изображение.

Thus, the observer sees by one eye only red (left) frame and only green (right) frame with the other and sees, as a result, a 3-D monochromatic image.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Интервал выходного зрачка (eye-relief range) — это расстояние от поверхности линзы окуляра до точки, в которой вы можете видеть все сфокусированное изображение целиком, — обычно там помещается ваш глаз.

The eye-relief range is the distance from the surface of the lens to the point where you can see a full and focused viewing field — usually, where you place your eye.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Видимые изображения и топография Google Moon приведены в соответствие с недавно обновленной лунной системой координат и могут использоваться при научно точном планировании миссий и анализе данных.

Google Moon's visible imagery and topography are aligned with the recently updated lunar coordinate system and can be used for scientifically accurate mission planning and data analysis.

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

www.nasa.gov 21.06.2011

© Astrogorizont.com

www.nasa.gov 21.06.2011

Тебе казалось, ты спрашиваешь о предметах, которые он видит, изображениях, существующих на плоскости.

You thought you were asking about the things it saw , the things that existed on the board.

Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Особенно ему удавались лотосы – Право, я никогда не видел более оригинальных изображений этих цветов!

He specialized in lotus flowers, in quite an original style, too.'

Гулик, Роберт ван / Лакированная ширмаGulik, Robert van / The Lacquer Screen

The Lacquer Screen

Gulik, Robert van

© 1962 by Robert van Gulik

Лакированная ширма

Гулик, Роберт ван

© 1962 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002