видимое излучение

Светоделитель селективно отражает излучение видимого спектра и инфракрасное излучение опорного точечного источника 1, но пропускает инфракрасное излучение подсветки глаза устройства настройки.

The beam splitter selectively reflects visible and infrared light generated by the reference point light source (1) but lets through the infrared beam used by the alignment system for illuminating the eye.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При работе устройства настройки в видимом свете светоделитель 7с должен быть полупрозрачным, т.е. частично пропускать и отражать излучение видимого спектра.

When the alignment system works in visible light, the beam splitter (7c) must be semitransparent, that is, it must partially reflect and partially transmit visible light.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Попадая на рентгеновский экран, ультрафиолетовое излучение преобразуется в видимое, которое и формирует изображение данной тестовой структуры.

Having reached the radiographic screen, ultraviolet radiation is transformed into the visible one, which forms an image of the given test structure.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При этом каждая тестовая структура снабжена подсветкой управляемыми светодиодами с излучением в видимом диапазоне, которые установлены таким образом, что каждая тестовая структура расположена по ходу излучения названных источников.

Each test structure is illuminated by controlled light-emitting diodes emitting in a visible range, which are installed in such a manner that each test structure is located in the emission pathway of the said sources.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Для решения задачи могут быть использованы светодиоды с излучением в видимом диапазоне.

This task can be solved using light-emitting diodes radiating in the visible range.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Отраженная от модифицированных участков часть падающего излучения наблюдается в видимом свете даже при глубине модифицированного слоя материала в несколько нанометров.

The part of the incident light reflected from the doped sites is visible even with the depth of the modified (doped) layer of material being just a few nanometers.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011