sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
видео
с.р., нескл. video
MechanicalEngineering (Ru-En)
видео
video
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Можете считать меня технофобом, но видео я терпеть не могу.Call me a Ludder, but I distrusted vidshells.Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the DevilWorking for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith SaintcrowКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Все действия должны быть записаны на видео, и эти видеоданные должны хранится в надежном месте.All steps are videotaped and securely stored.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
фотографируются или снимаются на видео- или кинопленку, по возможности опечатываются и хранятся в месте, указанном дознавателем, следователем.shall be photographed or recorded onto a video or cinema film, shall be sealed up if possible and kept at the place, indicated by the inquirer or the investigator.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
Чтобы получить это изображение 3 августа 2006 года Майк сделал и соединил снимки с помощью десятидюймового телескопа и видео камеры с высоким разрешением.Mike produced the images combined to form this view on August 3, 2006 through a ten-inch telescope and a hi-resolution video camera.© Astrogorizont.comhttp://www.universetoday.com/ 21.06.2011
Изобретение относится к дискообразным информационным носителям, предназначенным для хранения и воспроизведения аудио-, видео- и других типов информации в цифровой форме.The present invention relates to disc-shaped information-carrying media for storage and reproduction of audio-, video- and other types of information in a digital form.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
В рамках этой модели для каждой стадии готовности были разработаны специальные мероприятия и информационные материалы (буклеты, видео и аудиокассеты), которые способствуют успешному соблюдению режима лечения.The model has developed specific interventions and materials (video and audio tapes and booklets) for each stage of readiness to facilitate successful adherence.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
средства информационного обмена - выделенный сегмент локальной сети КСА ЦИК - локальные видеосети подсистемы отображения, кабельная система для передачи видео- и управляющей информации.information exchange systems-a dedicated line of a local area network of the AEC CEC, local video networks, a cable system for transmission of video and control information.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
«Почти видео по заказу»Near Video on DemandТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Звуковые и видео файлы занимают большой объем дисковой памяти компьютера. Поэтому не следует хранить в этой библиотеке «мусор».Because audio and video media consume a lot of disk space on your computer, make sure you regularly delete old items to avoid wasting storage space on your computer.Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryWindows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Кроме того, сохранение и воспроизведение аудио и видео накладывает новые требования на планировщик и другие части операционной системы.Stronger yet, storing and playing back audio and video puts new demands on the scheduler and other parts of the operating system as well.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
аудиовизуальную программу для целей более комплексного обучения с помощью телевидения и видео.Audio-visual programme to provide a more rounded education through the use of television and video.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Изобретение касается системы караоке, способной осуществлять проводную и 5 беспроводную передачу видео- и аудиосигналов на телевизионные приемники.The invention refers to a karaoke system capable of both wire and wireless transmission of video and audio signals to television receivers.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Заявляемый объект относиться к устройствам, осуществляющим продажу аудио-видео информации и интерактивного вещания.The present invention relates to devices for selling audio/video information and interactive broadcasting.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Контент - любая информация, которую можно передать/принять по различным каналам связи, например, файлы различных форматов (текст, графика, звук), URL-ссылки, SМS-сообщения, НТМL/WАР- страницы, видео, голосовые сообщения и проч.“Content” refers to any information which can be received/transmitted over various communication channels, e.g. files of various formats (text, graphics, audio), URL references, SMS messages, HTML/WAP pages, video, voice messages, etc.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Вещатель 8 может быть выполнен в виде устройства способного принимать-передавать цифровой сигнал, который может содержать в себе аудио, видео данные, файлы, сообщения.The broadcast unit 8 may be formed as a device capable of transmitting/receiving a digital signal carrying audio and video data, files or messages.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
аудио-видео
a/v
аудио-видео поддержка
a/v
сетевая архитектура для передачи голоса, видео и интегрированных данных
AVVID
создание компьютерной видео- и аудиокомпозиции
CAC
цифровые аудио- и видео-средства
DAV
цифровое видео
digitized video
цифровое видео
digital video
интерактивное цифровое видео
digital video-interactive
интерактивное цифровое видео
DVI
распределенный интерфейс передачи видео/речевых данных по волоконно-оптическим каналам
FDV/VDI
полномасштабное видео
FMV
интерактивное видео
interactive video
чересстрочное видео
interlaced video
"живое" видео
live video
видео в реальном времени
live video
Formas de palavra
видео
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | видео | видео |
| Родительный | видео | видео |
| Дательный | видео | видео |
| Винительный | видео | видео |
| Творительный | видео | видео |
| Предложный | видео | видео |