верхний уровень

Объявления в <setjmp.h> предоставляют способ отклониться от обычной последовательности "вызов - возврат"; типичная ситуация - необходимость вернуться из "глубоко вложенного" вызова функции на верхний уровень, минуя промежуточные возвраты.

The declarations in <setjmp.h> provide a way to avoid the normal function call and return sequence, typically to permit an immediate return from a deeply nested function call.

Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming Language

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

поднимаясь на верхний уровень и с него находя позитивные намерения или цели этих двух разных способов мышления и

"chunking up" a level to find the positive intentions or purposes of the two different ways of thinking, and then

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

При этом в процессе возвращения на верхний уровень они могут уничтожать фишки противника, находящиеся на верхнем уровне.

In so doing, while returning to the upper level, these pieces could defeat opponent's pieces being at the upper level.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Верхний уровень определяет административные границы персонала отдела информационных технологий.

An upper layer that defines IT staff administrative boundaries.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Фишки авиационной техники могут быть возвращены на верхний игровой уровень в любой из последующих ходов игрока, если они не оказались уничтоженными в ходе атаки со стороны фишек наземной техники противника.

The pieces of the aviation equipment could be returned to the upper level at any of succeeding moves of the player, if those pieces are not defeated during attack from opponent's ground equipment pieces.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Верхний внутренний уровень 83 имеет сообщение с монтажной площадкой верхней горизонтальной плоскости 33 через проём 85 и люк 86.

Upper internal level 83 communicates with the mounting pad of upper horizontal surface 33 through aperture 85 and hatch 86.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Предпочтительно, чтобы вычислительная машина верхнего уровня была предназначена для расчета задающих переменных для множества подсистем, при этом переменные для множества подсистем являлись оптимальными перетоками мощности между подсистемами.

Preferably the higher-layer computer is designed to compute driving variables for a plurality of subsystems, wherein said variables for the plurality of subsystems are optimal power flows between subsystems.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

Вычислительная машина 2 верхнего уровня предназначена для расчета задающих переменных для множества подсистем, при этом переменные для множества подсистем являются оптимальными перетоками мощности между подсистемами la,lb,lc, ...

The higher-layer computer 2 is designed to compute driving variables for a plurality of subsystems, wherein the variables for the plurality of subsystems are optimal power flows between subsystems la, lb, lc, . . .

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

При невыполнении условий оптимальности в вычислительной машине 2 верхнего уровня итерационный процесс продолжается.

When the optimality conditions are not met in the higher-layer computer 2, the iteration process continues.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

После этого в модулях оптимизации заново выполняется расчет значений внутренних переменных, которые для принятой системы уравнений подсистемы отвечают рассчитанным на вычислительной машине 2 верхнего уровня значениям граничных переменных.

The optimization modules then compute again values of the internal variables that meet values of the boundary variables computed in the higher-layer computer 2.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

Он также предоставляет точки доступа к службам (service access points - SAP); другие компьютеры, отправляющие информацию, могут ссылаться на эти точки и использовать их для коммуникации с верхними уровнями принимающего узла.

The LLC sublayer also provides Service Access Points (SAPs), which are reference points that other computers sending information can refer to and use to communicate with the upper layers of the OSI stack on a particular receiving node.

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Целесообразно, чтобы средства связи нижнего уровня и средства связи верхнего уровня были реализованы в виде телефонной, цифровой сети связи, спутниковой или интернет/ интранет связи.

Preferably the lower-layer communications means are provided as a telephone, digital communications, satellite or Internet/Intranet communications network.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

Если же вам нужны только записи из таблицы верхнего уровня, включите в запрос ключевое слово ONLY:

If you want to retrieve only the rows that appear in the top-level table itself, you must use the ONLY keyword:

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

Оконные формы существуют независимо, являясь 20 контейнерами верхнего уровня.

The Window forms exist independently, as being the containers of the top level.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

In (Фиг.1), содержит вычислительную машину 2, которая является вычислительной машиной верхнего уровня.

In (FIG. 1), said system for dispatching and controlling of generation in electric power system comprises a computer 2 that is a higher-layer computer.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011