вертолетная

освещенная взлетно-посадочная вертолетная площадка;

lighted helipad;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Наконец показался конечный пункт их недолгого путешествия – угнездившаяся в складках каменной стены вертолетная площадка Ватикана.

Their destination appeared ahead. Tucked into a walled alcove was the Vatican heliport.

Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Скользнув вниз, он аккуратно опустился на залитую дождем вертолетную площадку.

He slid down toward the rain-swept helipad and landed cleanly.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Вчера Казанский вертолетный завод (КВЗ) объявил, что дочерняя компания ОПК Оборонпром - Вертолеты России - увеличила свою долю в компании с 66.2% до 87.7%.

Yesterday Kazan Helicopters announced that Oboronprom's subsidiary - Russian Helicopters - have increased its stake in the company from 66.2% to 87.7%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 31.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 31.10.2011

Участки ОБТК, НКС-2, завода СПГ/ТОН - вертолетные площадки/зоны для возможного регулярного использования;

OPF, BS-2, LNG/OET sites - Helipads/areas for potential regular use;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Ремонт и содержание вертолетных площадок в 20 пунктах

Repaired and maintained helipads in 20 locations

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Для демонстрации были выставлены 15 натурных образцов вертолетов производства МВЗ им. М.Л. Миля, фирм «Камов», «Казанский вертолетный завод», Eurocopter, Agusta Westland, Robinson, MD, Enstrom.

Fifteen full-scale helicopter models from Mil Moscow Helicopter Plant (MVZ), Kamov, Kazan Helicopter Plant (KVZ), Eurocopter, Agusta Westland, Robinson, MD, and Enstrom were exhibited.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Чистая прибыль Казанского вертолетного завода (KHEL) выросла в 1К10 по РСБУ почти в четыре раза

Kazan Helicopters (KHEL) increased RAS net income in 1Q10 by 4 times y-o-y

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Вчера гендиректор Казанского вертолетного завода (КВЗ) Вадим Лигай обнародовал ключевые прогнозы на 2010 г. и 2015 г.

Yesterday Kazan Helicopters' CEO Vadim Ligay announced key targets for 2010 and 2015.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

Из-за спины послышался знакомый шум вращающихся вертолетных лопастей.

Through the noise of the explosion, he heard the telltale whup-whup of another chopper.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Основная нехватка приходится на вертолетное подразделение, в отношении которого по-прежнему ведется активная работа по поиску страны, предоставляющей войска.

The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is still actively being sought.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Чистая прибыль Казанского вертолетного завода (KHEL) выросла в 1К10 по РСБУ почти в четыре раза.

Kazan Helicopters (KHEL) increased RAS net income in 1Q10 by 4 times y-o-y. POSITIVE

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Были также выполнены работы по сооружению вертолетной площадки при Вулканической обсерватории и строительству подъездной дороги к моргу при госпитале.

Work has also been carried out on construction of a helicopter pad at the Volcano Observatory, as well as a road adjacent to the hospital mortuary.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Изобретение также может быть использовано при устройстве взлетно-посадочных полос аэродромов, вертолетных, технологических, грузовых опорных площадок, погрузо-разrрузочных площадок причальных сооружений .

It can also be used in construction of airfield runways, helicopter decks, sites for construction machinery, load supporting points, receiving sites of waterfront structures.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Включая удлинение одной вертолетной площадки

Including extension of one helipad

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010