Эта книга предлагает дополнительную информации о работе в сетях, если все-таки вам привалило счастье быть подключенным к сети.

A Unless you’re working on a computer in an office, you probably won’t have to worry about networks.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

При этом магистраль 25 может быть подключена к магистрали 42 отвода дистиллята из колонны 43 перегонки нефти или к магистрали 4 отвода дистиллята из вакуумной колонны 1 перегонки нефтяного сырья.

At the same time pipeline 25 can be connected to pipeline 42 for evacuating distillate from petroleum distillation column 43 or to pipeline 4 for evacuating distillate from vacuum oil stock distillation column 1.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Магистраль 25, подвода дистиллята к парогенератору 23, может быть подключена к магистрали 4 отвода дистиллята из вакуумной колонны 1 или к магистрали 42 отвода дистиллята из колонны 43 перегонки нефти под избыточным или атмосферным давлением.

Pipeline 25 for supplying distillate to steam generator 23 can be connected to pipeline 4 for evacuating distillate from vacuum column 1 or to pipeline 42 for evacuating distillate from atmospheric of high pressure petroleum distillation column 43.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для регистрации телефона Vertu ваш компьютер должен быть подключен к Интернет.

Your computer must be connected to the Internet to register your Vertu phone.

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

В том случае, когда такие пластины состоят из диэлектрика или полупроводника, они должны содержать наноразмерные токопроводящие включения, которые должны быть подключены к соответствующим электрическим контактам.

In some embodiments the plates 2 are made of dielectric or semiconductor, they should contain nano-dimensional conductive inclusions 4, which should be connected to the corresponding electric contacts (the common electric bus 1).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Выход 32 пара из парогенератора 23 может быть подключен к входу 33 газо-газового эжектора 7 и/или к магистрали 3 подвода пара в вакуумную колонну 1 через теплообменные трубы нагрева пара (на Фиг.1 не показано) печи 44.

Steam outlet 32 of steam generator 23 can be connected to inlet 33 of gas-gas ejector 7 and/or to pipeline 3 for supplying steam to vacuum column 1 via steam heating pipes (that are not depicted on FIG. 1) of furnace 44.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Внутри второй кабельной линии генераторной установки могут быть пропущены провода приемной многоэлектродной кабельной линии и приемная многоэлектродная кабельная линия может быть подключена к концу второй кабельной линии генераторной установки.

Inside the second cable line of the generator plant, there may be wires of the receiver multi-electrode cable line, and the receiver multi-electrode cable may be connected to the end of the second cable line of the generator plant.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Запустится подключение к Интернету, если компьютер не был подключен к сети.

An Internet connection will be launched if you are not connected already.

Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Тот, как и компьютер Кэт, был подключен к гнезду выхода в Интернет – последнее достижение, которое стали применять в купе первого класса новейших поездов.

Like Kat, he was connected to the DSL line built into the new train’s first-class cabins.

Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Толстые кабели змеились по зимнему саду, они были подключены к ярким прожекторам, отбрасывавшим на стены тени мужчин в защитных костюмах.

Thick cables snaked through the conservatory, attached to bright lights which cast shadows of men in protective clothing on the walls.

Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Данный интерфейс был разработай для того, чтобы накопители на магнитной ленте, CD-ROM и другие устройства можно было подключать к обычному IDE-разъему.

ATAPI is a standard designed to provide the commands needed for devices such as CD-ROMs and tape drives that plug into an ordinary ATA connector.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

1946 г., автомобильный радиотелефон был подключен к телефонной сети.

1946: Automobile radiotelephones connect to the telephone network.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

К концу 1998 года в половине американских семей имелись компьютеры и около половины этих ПК было подключено к Сети.

By late 1998 about half of all American households had PCs, and about half of those PCs were connected to the Web.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

С сентября 2002 года более 28 000 документов на шести языках были непосредственно подключены к СОД.

Since September 2002, over 28,000 documents in the six languages have been linked directly to ODS.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010

Кроме того, к веб-сайту недавно была подключена Система официальных документов (СОД), что открывает доступ к 28 тыс. документов на всех шести официальных языках.

In addition, the Official Document System (ODS) had recently been linked to the web site, making it possible to consult over 28,000 documents in all six languages.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010