в не столь отдалённом будущем — in the not (too) distant future
в весьма отдалённом будущем — in the very long run, in the very distant future.
граждане будущего — the citizens of tomorrow
заботиться о будущем семьи — to provide for the future of the family
За нами будущее. — Tomorrow is with us.
не задумываться о будущем — to be blind to the future
откладывать на будущее — to lay away
предсказывание будущего — divination; fortune-telling; soothsaying
предсказательница будущего — fortune-teller
предсказывать будущее — to foretell the future
спокойно смотреть в будущее — to face the future calmly / tranquilly / confidently; to look ahead calmly / tranquilly / confidently
строить планы на будущее — to plan ahead
Это человек без будущего. — He is a man with no future before him.