брокер

Мы также торговали более агрессивно и довольствовались меньшей прибылью, чем другие брокеры.

We also traded more aggressively and for a narrower margin than the other brokers.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

По этому поводу брокеры лондонской каучуковой биржи сложили шуточную отходную песню: Кто убил рестрикцию?

In a mock funeral service the brokers on the London rubber exchange lifted their voices in this refrain: "Who killed Restriction?

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

технологические брокеры, рассчитывающие впоследствии на перепродажу зарегистрированного национального патента на данный ОИС в отдельной стране или группе стран;

the technological brokers counting subsequently on resale of the registered national patent on given IP in the separate country or group of the countries;

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Некоторые брокеры подталкивают трейдеров к открытию несоразмерно крупных позиций, чтобы заработать побольше на комиссиях.

Unscrupulous brokers promote overtrading because it generates big commissions.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

В результате этого ипотечные брокеры извлекают максимальную пользу, производя большое количество ипотечных кредитов, так же как и банки, которые оформляют эти ссуды в ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек (MBS).

As a result, mortgage brokers maximize their income by generating larger volumes of mortgages, as do the banks that package these loans into mortgage-backed securities (MBS’s).

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Как отреагировали другие брокеры операционного зала на ваши попытки отобрать у них бизнес?

How did the other floor brokers respond to your competing for the same type of business?

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Кажется, что такое отношение обусловлено самой природой брокерских услуг, ведь брокеры получают деньги за то, что «перекладывают с места на место» чужие деньги.

All joking aside, this simplistic viewpoint reflects how money is made in the field of brokerage: brokers are paid for moving people’s money from one place to another.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Мне говорили, что есть брокеры, которые даже платят за исполнение ордеров.

In fact, I have been told there are brokers who would even pay to fill orders-if they could do it with a straight face.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

— Наверное, брокеры по фьючерсным сделкам.

'Maybe futures brokers?'

Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

Брокеры и агенты

Brokers & Agents

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

Еще до того, как он достигнет этой печальной точки, ему позвонит брокер, требуя пополнения маржи.

Long before he reaches that sad point, his broker will call and ask for more margin money.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Например, биржевой брокер будет утверждать, что низко-волатильный рынок есть рынок нездоровый.

For instance, any trader will confirm that a low-volatility market is an unhealthy market.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Специалист по таможенному оформлению осуществляет свою деятельность в качестве работника таможенного брокера (представителя).

A certified customs clearance specialist carries out his (or her) duties as an employee of a customs broker (agent).

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Свидетельство о включении в Реестр таможенных брокеров (представителей) сроком действия не ограничивается.

Validity of the Certificate of Entry into the Register of Customs Brokers (Proxies) is not limited by time.

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

В своем письме от 24.06.2010 № 10-ВМ-02/14483 «О представлении отчетности биржевыми посредниками (брокерами)» ФСФР России разъяснила порядок представлении отчетности биржевыми посредниками (брокерами).

In its Letter dated 24.06.2010 No 10-VM-02/14483 “Concerning Reports Submission by Exchange Intermediaries (Brokers)” the FFMS of Russia clarified the procedure of reports submission by exchange intermediaries (brokers).

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011