sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
блоха
ж.р.
flea
Biology (Ru-En)
блоха
flea
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Стал дома жить, да и дома-то не усиживался: такой беспокойный, – уж точно блоха.He began to live at home, but he could not keep at home long; he's so restless - a regular flea, in fact.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Они хотят добиться, чтобы эта блоха сделала что-нибудь опрометчивое."Sephrenia and Flute. They're deliberately goading that thing into doing something rash.'Эддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьEddings, David / The Ruby KnightThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David EddingsРубиновый рыцарьЭддингс, Дэвид
Похоже, эта мысль пришла в голову и Кровавым Сапогам, потому что он проревел Брайену: — Стой спокойно, сэр блоха!In fact the same idea seemed to have occurred to Bloody Boots too, because now he roared out at Brian. “Stand still, sir flea!” he thundered.Диксон, Гордон / Дракон на войнеDickson, Gordon / Dragon at WarDragon at WarDickson, GordonДракон на войнеДиксон, Гордон
А по прозвищу Блоха…But my nickname's the Flea.'Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
– Блоха-то? – заговорил он наконец, передернув вожжами. – Чудной человек: как есть юродивец, такого чудного человека и нескоро найдешь другого.'The Flea?' he said at last, gathering up the reins; 'he's a queer fellow; yes, a crazy chap; such a queer fellow, you wouldn't find another like him in a hurry.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
А что, Блоха, – прибавил он громко, – что, у вас хлебушком можно разжиться?Well, Flea,' he added aloud, 'could I get a bit of bread in your house?'Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Ведь он такой, ведь он юродивец, и прозвище-то ему: Блоха.He is such a queer fellow; he's cracked, you know, and his nickname is the Flea.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ О ТЕОРЕМЕ БЛОХАGENERAL REMARKS ABOUT BLOCH'S THEOREMAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.Solid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lnc
ВТОРОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ТЕОРЕМЫ БЛОХАSECOND PROOF OF BLOCH'S THEOREMAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.Solid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lnc
Грейди поморщился. — Я не думал о блохах и клещах, когда впускал их в дом. —Grimacing, Grady said, “I didn’t think about ticks and fleas when I let them in the house.”Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / BreathlessBreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean KoontzЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Человек, казнив блоху, отошел и сел на стул.Having executed the flea, the man went to sit down.Булгаков, Михаил / Собачье сердцеBulgakov, Michail / The Heart of a DogThe Heart of a DogBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990Собачье сердцеБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988
– Это ее шутка, но мы выудили нужную блоху, как мне кажется.“Her line, but I think we may have a good possible.Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
– В предыдущем поколении была пара «блох», – сказал Фини, не обращая на нее внимания.“There were a couple bugs in the last generation,” Feeney pointed out, easily ignoring Eve.Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Она почесывалась быстрым, коротким движением, каким собака вычесывает блох.She scratched herself with the quick, jerky movements of a dog scratching itself for fleas.Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and FateLife and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins HarvillЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988
Эй ты, чертов чемодан с блохами!Hey, you fucking flea suitcase!Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
песчаная блоха
chigger flea
блоха песчаная
chigoe
водяная блоха
daphnia
блоха человеческая
human flea
блоха песчаная
jigger
водяная блоха
water flea
блоха крысиная
rat flea
блоха песчаная
sand flea
блоха крестоцветных
blue flea
песчаная тропическая блоха
chigger flea
песчаная тропическая блоха
chigoe flea
блоха проникающая
sand flea
энергетическая зона Блоха
Bloch band
граница Блоха
Bloch wall
меланобластоз Блоха - Сульцбергера
Bloch-Sulzberger syndrome
Formas de palavra
блоха
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | блоха | блохи |
| Родительный | блохи | блох |
| Дательный | блохе | блохам |
| Винительный | блоху | блох |
| Творительный | блохой, блохою | блохами |
| Предложный | блохе | блохах |