благородный металл

Затем каждый образец нерастворимого остатка был отделён от избыточного раствора, затем обожжен а из полученных огарков извлечены благородные металлы (таблица 1).

Then each sample of insoluble residue was separated from excessive solution, roasted and then precious metals were recovered from the produced ciders (see TABLE 1 below).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Этот способ подготовки проб вкупе с пробирным концентрированием в присутствии хлоридной матрицы позволяет максимально сохранить анализируемые благородные металлы (Au, Pt, Pd) находящиеся в виде органических соединений.

The proposed inventive method of sample preparation together with the assay concentration in the presence of the chloride matrix makes it possible to preserve a maximum of precious metals (Au, Pt, Pd) present in organic compounds.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Больший расход выщелачивающего раствора нецелесообразен из-за 4/1 низких концентраций благородных металлов в растворе выщелачивания, что осложняет их извлечение при переработке раствора.

A higher consumption of the leaching solution is not advisable due to low content of the precious metals in the leaching solution, which makes it difficult to recover these metals during the solution processing.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Благодаря наличию этих признаков получен способ, позволяющий извлекать благородные металлы комплексно.

Thanks to availability of these distinctive features, the inventive method provides for the complex recovery of precious metals.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В результате перестает работать методика опробования, и корректный анализ благородных металлов в нерастворимом в воде остатке соляных пород и продуктах их переработки.

As a consequence, the sampling method and correct analysis (assaying) of precious metals in the water-insoluble residue of salt-containing rocks and products of their processing do not work properly.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Мои блестящие красавцы, еще одно слово, мои благородные металлы: в полку Спиниев найдете вы некоего капитана Спурио; еще у него рубец, эмблема войны, на левой щеке: он врезан вот этим самым мечом!

Good sparks and lustrous, a word, good metals: you shall find in the regiment of the Spinii one Captain Spurio, with his cicatrice, an emblem of war, here on his sinister cheek; it was this very sword entrench'd it.

Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends Well

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Недостатком данного способа является недостаточно высокий процент благородных металлов в концентрате из глинисто-солевых отходов предприятий.

A disadvantage of the above method is an insufficient percentage content of precious metals in the concentrate produced from clay-salt residue of the facilities (factories or plants).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В результате перестает работать аналитическая методика опробования, и корректный анализ благородных металлов в шламах, соляных породах и продуктах их переработки невозможен.

As a consequence the sampling method and correct analysis (assaying) of precious metals in water-insoluble residue of salt-containing rocks and products of their processing do not work properly.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Полученные приросты благородных металлов полностью компенсируют объемы резервов, изъятых из недр в отчетный период.

This growth fully compensated for the volume of reserves extracted during the reporting period.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

Т.е. происходит полный переход благородных металлов в анализируемый раствор без потерь в процессе подготовки пробы к анализу.

In other words, in the course of sample preparation the precious metals are wholly transferred to the solution being analyzed without any losses.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При этом вместе с астероидным веществом на нашу планету попали такие благородные металлы, как золото, серебро и платина.

Along with the asteroid matter the planet was hit with precious metals like gold, silver and platinum.

Shlionskaya, IrinaШлионская, Ирина

ионская, Ирина

Шлионская, Ирин

© 1999-2012, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/14/2011

lionskaya, Irina

Shlionskaya, Irin

© 1999-2012, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/14/2011

Таким образом, с учетом полученных результатов, изменился методологический подход к определению содержания благородных металлов Au, Pt, Pd в соляных породах и продуктах их переработки.

Thus, based on the results, we may conclude that the methodological approach towards determination of content of precious metals (Au, Pt, Pd) in salt-containing rocks and products of their processing has been changed.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Недостатком способа является недостаточно высокий процент извлечения благородных металлов из концентрата, высокие энергозатраты при проведении процесса.

The disadvantages of the above method include insufficient precious metal recovery ratio and high power input in the process.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Извлечение благородных металлов из нерастворимого остатка с содержанием хлора 18,4%

Recovery of precious metals from insoluble residue with the chlorine content of 18.4%.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Изобретение относится к способам получения коллективного концентрата для извлечения благородных металлов из глинисто-солевых отходов предприятий перерабатывающих калийно-магниевые руды и каменную соль.

This invention relates to methods for production of collective concentrate (herein further called ‘bulk concentrate’) for precious metal recovery from clay-salt residues of facilities processing potassium-magnesium ore and rock salt.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011