аудит

Мы провели аудит прилагаемой к настоящему Аудиторскому заключению бухгалтерской (финансовой) отчетности Открытого акционерного общества "Межрегиональная распределительная сетевая компания Центра" (далее - "Общество") за 2008 год.

We have audited the accounting (financial) statements for 2008 attached to this Auditor's Opinion of the Interregional Distribution Grid Company of Centre, Joint-Stock Company (hereinafter referred to as "the Company").

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Первый «гендерный аудит» в МОТ будет завершен в мае 2002 года.

This first ILO Gender Audit will be completed by May 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Общество с ограниченной ответственностью «Петербургский банковский аудит».

Petersburg Bank Audit Limited Liability Company

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Мы провели аудит прилагаемой бухгалтерской (финансовой) отчетности ОАО "МPC К Центра" за период с 1 января по 31 декабря 2009 года включительно.

We have audited the attached accounting (financial) statements of IDGC of Centre, JSC for the period from January 1 to December 31, 2009 inclusive.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Аудит выполняют специалисты другой организации, которые сообщают результаты своей работы тому, кто оплачивает аудит, обычно руководителям.

An audit team is brought in from outside the organization and reports its findings to whoever commissioned the audit, usually management.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Также следует вести аудит отказов использования привилегий.

Also, failure of privileged use events should logged.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Мы полагаем, что проведенный аудит представляет достаточные основания для выражения нашего мнения о достоверности во всех существенных отношениях бухгалтерской (финансовой) отчетности.

We consider that the audit conducted provides sufficient grounds for us to express our opinion concerning reliability of the accounting (financial) statements in all material respects.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Наименование аудиторской организации: Общество с ограниченной ответственностью «Петербургский банковский аудит»

Audit company title - Petersburgbank audit J.V. Limited;

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Специальность: Бухгалтерский учет и аудит.

Specialty: Accounting and Audit.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Мы провели аудит прилагаемого годового отчета Коммерческого банка «Русский Славянский банк» (закрытое акционерное общество) (в дальнейшем — Банк) за период деятельности с 1 января 2008 года по 31 декабря 2008 года включительно.

We have audited the attached annual report of Commercial bank "Russky Slavyansky Bank" (closed joint-stock company) (hereinafter the "Bank") for the period from January 1, 2008 to December 31, 2008 inclusive.

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

Высшее должностное лицо, ответственное за внутренний аудит в организации.

Chief audit executive is a senior position within the organization responsible for internal audit activities.

© 2009 Институт внутренних аудиторов, 247 Матиленд Авеню, Алтамонте Спрингз, Флорида 32701-4201, США

http://www.pwc.ru/ 10/21/2011

Внутренний аудит является наиболее важным компонентом внутреннего контроля, включая контроль рисков.

Internal audit is the most important component of internal control, including risk control.

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

Указанные сделки были оформлены с целью ввести в заблуждение будущий аудит и возможную в будущем проверку контролирующих органов, создав у них ложное представление о том, что сделка якобы в действительности совершена.

These transactions were documented in order to mislead any future audit or inspections by supervisory authorities by falsely making them believe that the transaction had indeed taken place.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

17 декабря 2009 года в ОАО «МРСКЮга» успешно завершился сертификационный аудит.

December 17, 2009 the Accreditation Audit has been completed in "IDGC of the South", JSC.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

В таблице ниже представлены не прошедшие аудит данные консолидированного промежуточного сокращенного отчёта о прибылях и убытках за девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2005 и 2004 гг.

The table below presents the unaudited consolidated interim condensed statement of income for the nine months ended 30 September 2005 and 2004.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008