астма

Мне кажется более вероятным, что у вас не астма, а возрастной респираторный синдром (ВРС).

I think your diagnosis is more likely to be adult respiratory distress syndrome, ARDS.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Поэтому их применение при бронхиальной астме безопасно.

They are, therefore, safe to use in patients with asthma.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

В некоторых случаях, например, при бронхиальной астме применяют глюкокортикостероиды, оказывающие мощное антиаллергическое действие.

In some cases, for example in bronchial asthma, glucocorticoids exerting a potent anti-allergic action are used.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Салметерол применяют длительно в качестве поддерживающего средства при хронической бронхиальной астме.

Salmeterol is indicated for use in long-term maintenance treatment of chronic asthma.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

У некоторых больных астмой эти симптомы могут появляться при физических упражнениях, физическом напряжении или при перевозбуждении и стрессе.

Some people with asthma may also get these symptoms when they exercise or exert themselves or become excited or distressed.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

Тут и там стояли открытые коробки с лекарствами от простуды и астмы: это дерьмо они выписывали из Мексики тоннами.

There were open boxes of cold and asthma medicine, crap they bought by the caseload from Mexico.

Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

Больные бронхиальной астмой вынуждены жить в постоянном страхе, потому что острый приступ способна спровоцировать любая мелочь — книжная пыль, пробежка до магазина за углом, шерсть домашнего питомца и даже летний ветерок.

For people with asthma, the fear of what can trigger an acute attack—a dusty stack of books, a brisk walk to the corner store, a playful pet, or even a summer breeze—is ever-present.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Мне по секрету сообщили, что таблетки против астмы вызывают у него бессонницу и нарушение пищеварения.

The pills he took for it (I was informed, behind his back) made him irritable, kept him up at night, made him gain weight.

Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

Пациентка 56 лет страдает бронхиальной астмой в течение 20 лет.

A 56 year old patient suffers from bronchial asthma during 20 years.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Он подумал, будь это пердеж, так напоминал бы звуки, которые выдувает на горне ребенок, страдающий астмой.

He thought that if it had been a fart, it would have been the kind that comes out sounding like a party-horn blown by a kid with asthma.

Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

Мобильник

Кинг, Стивен

Лечит все болезни, проистекающие от неправильного дыхания: астму, туберкулез, все виды легочных болезней и болезни сердца.

Asthma, consumption and all sorts of pulmonary diseases are cured. All diseases that arise from deficient inhalation of oxygen and diseases of the heart are cured.

Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini Yoga

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Смесь морковного, сельдерейного и одуванчикового соков весьма эффективна в случаях астмы и сенной лихорадки в том случае, когда причины этих заболеваний искоренятся в диете.

Carrot, celery, and endive juices combined are most helpful in asthma and hay fever, provided the cause of these conditions has been permanently removed from the diet.

Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками

Лечение сырыми соками

Уокер, Норман

© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972

© Киев, 1976

© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

Fresh vegetable and fruit juices

Walker, Norman

© 1970 by Dr. Norman W. Walker

«Без всякого сомнения, участие в партнерстве значительно улучшило наши возможности помогать больным астмой детям.

“Without a doubt, our involvement with this partnership radically improved the way we deal with children who have asthma.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

– Я собирался обокрасть сокровищницу Креозота, но у меня случился приступ астмы, – сообщил Найджел, продолжая листать шуршащие страницы.

'I was intending to steal from Creosote's treasury, but I had an asthma attack,' said Nijel, still fumbling through the crackling pages.

Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery

Sourcery

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett 1988

Посох и Шляпа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Бекломстазон — высокоактивный стероид, применяемый ингаляционно при бронхиальной астме и инфекциях верхних дыхательных путей.

Beclomethasone is a highly potent inhaled steroid used in the therapy of asthma and upper respiratory infections.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004